โปรโมท
bproo-môotMaksud
1Kata KerjaB1
mempromosikan
mengiklankan, memasarkan, atau menghebahkan sesuatu untuk meningkatkan kesedaran atau jualan/penglibatan
Contoh
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuuโปรโมทเมนูbproo-môot-mee-nuumempromosikan menu; mengiklankan hidanganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)บนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêetdi Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1[untuk] menempah (tidak rasmi)2buku, khususnya dalam kata majmukทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Kafe tersebut mempromosikan menu baharunya di Facebook setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoโปรโมทbproo-môotหนักnàkมากmâakทั้งtángป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Mereka mempromosikan konsert ini secara besar-besaran dengan papan iklan dan penstriman langsung.
เราraoควรkuuanโปรโมทbproo-môotสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงdtrongกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiให้ได้hâi-dâaiผลpǒn
Kita harus mempromosikan produk tersebut kepada kumpulan sasaran yang tepat untuk meningkatkan jualan secara berkesan.
แคมเปญkaem-bpenโปรโมทbproh môhtผ่านpàanอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serช่วยchûuaiสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoแบรนด์braenได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeวัดผลwát pŏnได้dâiชัดเจนchát-jen
Kempen promosi melalui pempengaruh membantu membina kesedaran jenama dengan cepat dan boleh diukur.
2Kata KerjaB2
menaikkan pangkat
menaikkan seseorang ke jawatan atau tahap pekerjaan yang lebih tinggi
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)โปรโมทbproo-môotโปรโมทbproo-môot1mempromosikan2menaikkan pangkatเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1menonjol; cemerlang2menarik perhatian; menonjol3menyerlah; menonjol
Bos mengumumkan kenaikan pangkatnya kepada pengurus cawangan kerana prestasinya yang cemerlang.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂โปรโมทbproo-môotเธอtəəขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทันทีtan-tii
Selepas penilaian, syarikat segera menaikkan pangkatnya kepada ketua pasukan.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโปรโมทbproo-môotพนักงานpá-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn-màiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanแทนtɛɛnคนเดิมkon-dəəm
Pihak eksekutif memutuskan untuk menaikkan pangkat pekerja yang lebih muda untuk menyelia projek utama bagi menggantikan orang sebelumnya.
ถ้าtâaเธอtəəสอบsɔ̀ɔpใบอนุญาตbai-à-nú-yâatผ่านpàanบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàโปรโมทbproo-môotขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับrá-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Jika dia lulus peperiksaan pelesenan, syarikat merancang untuk menaikkan pangkatnya sebagai pakar kanan pada suku tahun depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bproo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |