แยกโรค
yɛ̂ɛk-rôokMaksud
1Kata KerjaB1
mengasingkan; mengkuarantin
Mengasingkan orang yang dijangkiti atau sakit daripada orang yang sihat untuk menghalang penyakit daripada merebak; mengkuarantin.
Contoh
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipesakit (perubatan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔpenyakit berjangkit; penyakit menularต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok1mengasingkan; mengkuarantin2membezakan penyakitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉaแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉamenyebarkan penyakit
Pesakit berjangkit mesti diasingkan supaya mereka tidak menyebarkan penyakit tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Pihak hospital telah menyediakan wad khas khusus untuk mengasingkan pesakit.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatให้hâiผู้ที่pûu-tîiเดินทางมาdəən-taang-maaจากjàakพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangต้องdtɔ̂ngแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokเป็นเวลาbpen-wee-laa14วันwan
Kerajaan mengumumkan bahawa individu yang tiba dari kawasan berisiko mesti diasingkan selama 14 hari.
มาตรการmâat-dtrà-gaanแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Langkah ketat mengasingkan individu yang dijangkiti merupakan faktor utama dalam kejayaan mengawal pandemik ini.
2Kata KerjaC1
membezakan penyakit
Membezakan pelbagai penyakit yang mempunyai simptom yang serupa untuk membuat diagnosis yang betul.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4mata kesihatan; HP (slanga permainan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok1mengasingkan; mengkuarantin2membezakan penyakitระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkdemam denggi berdarah; denggiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiinfluenza; flu
Doktor perlu melakukan ujian darah untuk membezakan antara demam denggi dan influenza.
3 contoh lagiPapar kurang
อาaaการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokแพ้pɛ́ɛภูมิpuumตัวเองdtuua-eengหลายชนิดlǎai-chá-nítคล้ายกันkláai-ganมากmâakทำให้tam-hâiแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการgaanแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok
Gejala awal bagi banyak penyakit autoimun adalah sangat serupa, menyebabkan doktor mengambil masa untuk membuat diagnosis pembezaan.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛtคือkʉʉการแยกgaan-yɛ̂ɛkโรคrôokที่tîiมีmiiอาการaa-gaanทางtaangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatคล้ายคลึงกันkláai-klʉng-ganแต่dtɛ̀ɛอาจàatมีmiiสาเหตุsǎa-hèetจากjàakไวรัสwai-rátหรือrʉ̌ʉภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganก็ได้gɔ̂-dâai
Cabaran bagi doktor adalah untuk membezakan antara penyakit dengan gejala neurologi yang serupa, yang boleh disebabkan oleh sama ada virus atau sistem imun.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางtaangอณูชีววิทยาà-nuu-chii-wá-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai-hâiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gamที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางคลินิกtaang-klí-nìkคาบเกี่ยวkâap-gìiaoกันganมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungขึ้นkʉ̂nมากmâak
Kemajuan dalam biologi molekul telah meningkatkan ketepatan dalam membezakan antara penyakit genetik dengan ciri klinikal yang bertindih dengan ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yɛ̂ɛk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 1
+
แยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokmengasingkan; mengkuarantinmengasingkan; mengkuarantinPerkataan