แยกโรค(yâek rôhk)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengasingkan; mengkuarantin
Mengasingkan orang yang dijangkiti atau sakit daripada orang yang sihat untuk menghalang penyakit daripada merebak; mengkuarantin.
Contoh
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòpenyakit berjangkitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1mengasingkan; mengkuarantin2membezakan penyakitเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuamenyebarkan penyakit
Pesakit berjangkit mesti diasingkan supaya mereka tidak menyebarkan penyakit tersebut.
2Kata KerjaC1
membezakan penyakit
Membezakan pelbagai penyakit yang mempunyai simptom yang serupa untuk membuat diagnosis yang betul.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1mengasingkan; mengkuarantin2membezakan penyakitระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkdemam denggi; denggiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; flu
Doktor perlu melakukan ujian darah untuk membezakan antara demam denggi dan influenza.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengasingkan diri; mengkuarantin diri2kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
- mengasingkan diri; mengkuarantin diri
- kuarantin; pengasingan diri (keadaan/tempoh)
วินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhkวินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhk1membuat diagnosis pembezaan2diagnosis pembezaan
- membuat diagnosis pembezaan
- diagnosis pembezaan
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1[untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)2kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)
- [untuk] mengkuarantin; mengasingkan (kawalan penyakit)
- kuarantin; pengasingan (kawalan penyakit)
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1mengkuarantin; mengasingkan2kuarantin; pengasingan
- mengkuarantin; mengasingkan
- kuarantin; pengasingan
Pecahan Perkataan
+
โรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitanBahagian 2
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhkmengasingkan; mengkuarantin