คาบเกี่ยว(kâap gìiao)
Maksud
1Kata KerjaB2
bertindih; melangkaui (tempoh masa, kawasan)
Bertindih; merangkumi dan sebahagiannya meliputi dua atau lebih tempoh masa, kawasan, atau kategori.
Contoh
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1tempoh; selang; jangka masa2slot masa; tetingkap masaสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakpeperiksaan akhirคาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1bertindih; melangkaui (tempoh masa, kawasan)2bertindih; melangkauiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Pesta Songkran2Cuti/tempoh Songkranพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Tempoh peperiksaan akhir bertindih dengan perayaan Songkran, jadi ramai orang terpaksa bergegas pulang ke rumah.
2Kata SifatB2
bertindih; melangkaui
Dicirikan oleh pertindihan; melangkaui dua atau lebih tempoh masa, kawasan, atau kategori.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waikumpulan umur; peringkat kehidupanคาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1bertindih; melangkaui (tempoh masa, kawasan)2bertindih; melangkauiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1bahagian akhir; bahagian penghujung2peringkat akhir; fasa terakhir3menjelang akhirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1permulaan; bahagian awal2pada permulaan; di peringkat awal (masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berselirat
Dia berada dalam usia peralihan, merangkumi akhir zaman remaja dan awal dewasa, jadi dia mempunyai pemikiran yang kompleks.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คร่อมkrômคร่อมkrôm1mengangkang; duduk/berdiri mengangkang2merentang; melintasi; merangkumi (masa/ruang)
- mengangkang; duduk/berdiri mengangkang
- merentang; melintasi; merangkumi (masa/ruang)
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1bertindih2bertindih; berulang (peranan/tanggungjawab)
- bertindih
- bertindih; berulang (peranan/tanggungjawab)
เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1bertindih; diofset/dianjak2bertindih; diofset; dianjak
- bertindih; diofset/dianjak
- bertindih; diofset; dianjak
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1berkaitan; berhubung; saling berkaitan; dikaitkan2berkaitan dengan; berhubung dengan; dikaitkan dengan
- berkaitan; berhubung; saling berkaitan; dikaitkan
- berkaitan dengan; berhubung dengan; dikaitkan dengan
Pecahan Perkataan
+
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiaobertindih; melangkaui (tempoh masa, kawasan)