ชิงชนะเลิศ(ching chá-ná lêrt)
Maksud
1Kata KerjaB1
bertanding untuk kejuaraan; beraksi pada perlawanan akhir
bersaing untuk merebut gelaran atau tempat pertama dalam sesuatu pertandingan, terutamanya dengan beraksi di perlawanan akhir penentuan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniทีมไทยteem taiทีมไทยteem taipasukan Thai; Pasukan Thailandจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1bertanding untuk kejuaraan; beraksi pada perlawanan akhir2perlawanan akhir; peringkat/perlawanan penentuan kejuaraan3kejuaraan/akhir (sebagai penerang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepun
Esok, pasukan Thailand akan bersaing dengan pasukan Jepun di perlawanan akhir.
2Kata NamaB1
perlawanan akhir; peringkat/perlawanan penentuan kejuaraan
peringkat atau perlawanan penentuan dalam sesuatu pertandingan yang menentukan status juara
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1bertanding untuk kejuaraan; beraksi pada perlawanan akhir2perlawanan akhir; peringkat/perlawanan penentuan kejuaraan3kejuaraan/akhir (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Saya mahu pergi menonton perlawanan akhir di stadium.
3Kata SifatB1
kejuaraan/akhir (sebagai penerang)
digunakan secara atributif untuk menandakan konteks penentuan gelaran, contohnya คู่ชิงชนะเลิศ 'gandingan perlawanan akhir', รอบชิงชนะเลิศรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1final (match)2finals (series/round) 'pusingan akhir'
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtmara ke pusingan akhirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pasukan saya telah mara ke pusingan akhir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtbertanding untuk kejuaraan; beraksi pada perlawanan akhir