ฟีบลง
fîip-longMaksud
1Kata KerjaB1
mengecut; mengempis; menyusut
Menjadi lebih kecil, kurang pejal, atau layu, seperti belon yang kempis atau otot yang tidak digunakan.
Contoh
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbelonที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1meniup udara/angin2mengepam; meniup (mengisi angin)3boleh diisi udara; boleh kembungทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1semalaman2sekelip mata; secara tiba-tibaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-longmengecut; mengempis; menyusut
Belon yang tidak ditiup yang ditinggalkan semalaman telah kempis.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaฟีบลงfîip-longก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əนะná
Jika anda tidak mahu otot anda menyusut, anda perlu bersenam secara tetap.
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoและlɛ́ฟีบลงfîip-longจนjonไม่น่าmâi-nâaกินgin
Buah-buahan yang disimpan terlalu lama mula mengecut dan layu sehingga ia tidak lagi menyelerakan.
หลังจากlǎng-jàakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakนานnaanเป็นbpenเดือนdʉʉanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaข้างkâangนั้นnánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ฟีบลงfîip-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas memakai simen selama sebulan, otot-otot pada kaki beliau itu telah mengecil dengan ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
fîip
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-longmengecut; mengempis; menyusutmengecut; mengempis; menyusutPerkataan