แบค(bàek)
Maksud
1Kata NamaA2
pemain pertahanan (dalam sukan)
pemain pertahanan dalam sukan seperti bola sepak (kata pinjaman daripada perkataan Inggeris 'back')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแบคbàekแบคbàek1penaung yang berpengaruh; penyokong2pemain pertahanan (dalam sukan)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianpasukan sekolah
He plays the right back position in the school team.
2Kata NamaB1
penaung yang berpengaruh; penyokong
penyokong, penggalak, atau kenalan berpengaruh yang memberikan perlindungan atau bantuan di sebalik tabir (kata pinjaman daripada perkataan Inggeris 'back')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiกร่างgràangกร่างgràang1angkuh; berlagak; berlagak samseng2berlagak; berlagak samseng; tunjuk lagak3sejenis pokok ara (Ficus superba)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแบคbàekแบคbàek1penaung yang berpengaruh; penyokong2pemain pertahanan (dalam sukan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
He acts arrogantly because he thinks he has good backing.