แบค

bɛ̀ɛk

Maksud

1Kata NamaA2

pemain pertahanan (dalam sukan)

pemain pertahanan dalam sukan seperti bola sepak (kata pinjaman daripada perkataan Inggeris 'back')

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1pemain pertahanan (dalam sukan)2penaung yang berpengaruh; penyokongขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3kanan; ke kanan4berhaluan kanan; sayap kananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianpasukan sekolah
Dia bermain di posisi pertahanan kanan dalam pasukan sekolah.
3 contoh lagi
ทีมteemของเราkŏng raoต้องการdtông gaanแบคbàekที่têeวิ่งwîngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaไปbpaiแย่งyâengบอลbon
Pasukan kami memerlukan pemain pertahanan yang berlari pantas untuk merampas bola.
แบคbɛ̀ɛkซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngทีมtiimนั้นnánบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàkและlɛ́ลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiในnaiนัดnátนี้níi
Pemain pertahanan kiri pasukan itu cedera parah dan tidak dapat bermain dalam perlawanan ini.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngแบคbɛ̀ɛkคือkʉʉการสกัดกั้นgaan-sà-gàt-gânไม่ให้mâi-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้ามาkâo-maaทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâai
Tugas utama seorang pemain pertahanan adalah untuk menyekat dan menghalang penyerang pasukan lawan daripada masuk untuk menjaringkan gol.
2Kata NamaB1

penaung yang berpengaruh; penyokong

penyokong, penggalak, atau kenalan berpengaruh yang memberikan perlindungan atau bantuan di sebalik tabir (kata pinjaman daripada perkataan Inggeris 'back')

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriกร่างgràangกร่างgràang1angkuh; berlagak; berlagak samseng2berlagak; berlagak samseng; tunjuk lagak3pokok ara tinggi (Ficus altissima)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1pemain pertahanan (dalam sukan)2penaung yang berpengaruh; penyokongดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Dia berlagak sombong kerana dia fikir dia mempunyai sokongan yang kuat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแบคbɛ̀ɛkคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเขาkǎoคงไม่kong-mâiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Jika dia tidak mempunyai penyokong yang membantunya, dia mungkin tidak akan maju dalam kerjayanya secepat ini.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunใหญ่yàiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Ahli politik ini mempunyai sekumpulan pemodal besar negara sebagai penyokongnya.
โครงการkroong-gaanนี้níiผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
Projek ini diluluskan dengan cepat kerana syarikat kontraktor tersebut mempunyai tokoh kerajaan yang berpengaruh sebagai penyokong.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bɛ̀ɛk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada