แตะมือ
dtɛ̀-mʉʉMaksud
1Kata KerjaA2
melakukan 'high-five'; menyentuh tangan
melakukan 'high-five'; menyentuh tangan seseorang sebagai tanda sapaan, persetujuan, atau perayaan
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)แตะมือdtɛ̀-mʉʉแตะมือdtɛ̀-mʉʉ1melakukan 'high-five'; menyentuh tangan2menyentuh rakan; bergilir-gilirกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Mereka melakukan 'high-five' antara satu sama lain apabila mereka memenangi permainan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔแตะมือdtɛ̀-mʉʉกับgàpลูกชายlûuk-chaaiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiที่tîiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Si bapa melakukan 'high-five' dengan anak lelakinya untuk mengucapkan tahniah kerana lulus peperiksaan.
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimแตะมือdtɛ̀-mʉʉกันganก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Rakan sepasukan melakukan 'high-five' antara satu sama lain sebelum memulakan perlawanan.
นักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngไปbpaiแตะมือdtɛ̀-mʉʉกับgàpแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaรอrɔɔเชียร์chiiaอยู่yùuข้างสนามkâang-sà-nǎamอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eeng
Atlet itu berlari untuk melakukan 'high-five' dengan peminat yang menunggu untuk memberi sokongan di tepi padang dengan mesra.
2Kata KerjaB1
menyentuh rakan; bergilir-gilir
menyentuh rakan untuk mengambil alih tempat dalam permainan atau tugas; bertukar atau bergilir-gilir melakukan sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukแตะมือdtɛ̀-mʉʉแตะมือdtɛ̀-mʉʉ1melakukan 'high-five'; menyentuh tangan2menyentuh rakan; bergilir-gilirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Saya sudah penat. Bolehkah saya minta anda ganti saya untuk menyambung kerja ini?
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมวยmuuaiปล้ำbplâmเขาkǎoต้องdtɔ̂ngแตะมือdtɛ̀-mʉʉเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpตัวdtuuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู้sûuบนbonเวทีwee-tii
Dalam perlawanan gusti, dia perlu menyentuh tangan rakan sepasukannya untuk bertukar giliran bagi berlawan di dalam gelanggang.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaพักเที่ยงpák-tîiangพนักงานpá-nák-ngaanจะjàแตะมือdtɛ̀-mʉʉสลับsà-làpกะgàกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอีกìikคนkonไปกินข้าวbpai-gin-kâaoได้dâai
Apabila waktu makan tengah hari tiba, kakitangan akan bertukar giliran supaya orang lain boleh pergi makan.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiแตะมือdtɛ̀-mʉʉผลัดกันplàt-ganไปพักbpai-pák
Projek ini adalah perlumbaan melawan masa, jadi pasukan tersebut perlu bekerja 24 jam sehari dengan bertukar-tukar giliran untuk berehat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1menyentuh perlahan; menepuk ringan2mencapai; mencecah (tahap)menyentuh perlahan; menepuk ringanBahagian 1
+
แตะมือdtɛ̀-mʉʉแตะมือdtɛ̀-mʉʉmelakukan 'high-five'; menyentuh tanganmelakukan 'high-five'; menyentuh tanganPerkataan