แดดลอด

dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt

Maksud

1Kata NamaB2

cahaya matahari menyusup

Cahaya matahari yang menembusi atau menyusup melalui celah atau bukaan (cth., melalui dedaun, bidai, atau langsir).

Contoh

แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1cahaya matahari menyusup2menembusi celahan (cahaya matahari)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)
Cahaya matahari menembusi langsir nipis itu, memberikan bilik itu kecerahan yang lembut.
3 contoh lagi
เช้าๆcháo cháoผมpŏmชอบchôpนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoมองmongแดดลอดdàet lôtใบไม้bai máaiเป็นbpenลายlaaiสวยsŭuai
Pada waktu pagi, saya suka duduk membaca di bawah pokok dan melihat cahaya matahari menembusi dedaun dalam corak yang cantik.
แดดลอดdàet lôtบานเกล็ดbaan glètเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoๆ-พาดpâatบนbonพื้นไม้péun máaiดูdooอบอุ่นòp ùnแต่dtàeไม่แสบmâi sàepตาdtaa
Cahaya matahari yang menyelinap melalui bidai membentuk garisan panjang merentasi lantai kayu, hangat tetapi tidak menyilaukan.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekแตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ngแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Apabila awan terbuka sedikit, cahaya matahari menembusi ke bawah dan terkena permukaan air, menjadikannya berkilauan.
2Kata KerjaB2

menembusi celahan (cahaya matahari)

Digunakan untuk merujuk kepada cahaya matahari yang menembusi atau menyelinap menerusi celah-celah atau sebarang bukaan, seperti dedaun atau bidai.

Contoh

เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiๆ-แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1cahaya matahari menyusup2menembusi celahan (cahaya matahari)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)นุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaalembut/menenangkan secara visual
Pada waktu pagi, cahaya matahari yang menembusi langsir nipis menjadikan bilik itu terang dengan lembut.
3 contoh lagi
เราraoนั่งnângใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiเห็นhĕnแดดลอดdàet lôtช่องchâwngใบbaiเป็นbpenจุดjùtๆ-บนbonพื้นหญ้าpéuun yâa
Kami duduk di bawah pokok dan melihat cahaya matahari menembusi celah-celah daun, membentuk bintik-bintik di atas rumput.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoบนbonระเบียงrá-biiangดูduuสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจัดjàt
Pada waktu petang, cahaya matahari yang menembusi bilah kayu membentuk garisan panjang di balkoni; ia kelihatan cantik tetapi tidak terlalu panas.
ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ngลอยlɔɔiระยิบrá-yípเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàangทำให้เห็นtam-hâi-hěnลำแสงlam-sɛ̌ɛngชัดเจนchát-jeen
Habuk di dalam bilik berkilauan apabila cahaya matahari menembusi tingkap, menjadikan alur cahaya kelihatan jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dɛ̀ɛt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran mataharicahaya matahari; sinaran matahariBahagian 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1melalui; lalu di bawah2melalui; di bawahmelalui; lalu di bawahBahagian 2
แดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtcahaya matahari menyusupcahaya matahari menyusupPerkataan