ระแนงไม้(rá-naeng máai)
Maksud
1Kata NamaB1
bilah kayu; tabir berbilah; kekisi
Struktur bilah kayu yang disusun selari atau bersilang, digunakan sebagai tabir, pelindung matahari, pagar, atau untuk menyokong tumbuhan menjalar.
Contoh
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1rumah kita; kediaman kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; kawasan kitaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaibilah kayu; tabir berbilah; kekisiให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuaypokok menjalar; pokok memanjatขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1dan ke atas; atau lebih2naik ke atas; mendaki (menjauhi)
Rumah kami mempunyai kekisi kayu untuk tumbuhan menjalar tumbuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângระแนงไม้rá-naeng máaiเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetที่têeข้างบ้านkâang bâan
Juruteknik itu sedang memasang skrin bilah kayu untuk menghalang cahaya matahari di bahagian tepi rumah.
ร้านกาแฟráan gaa-faeตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngด้วยdûuayระแนงไม้rá-naeng máaiทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Kedai kopi itu menghiasi dinding dengan struktur kayu berbilah, menjadikannya kelihatan selesa dan semula jadi.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeระแนงไม้rá-naeng máaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngฟาซาดfaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeลดlótความร้อนkwaam rónเข้าสู่kâo sòoอาคารaa-kaan
Arkitek itu mereka bentuk bilah kayu sebagai sebahagian daripada fasad untuk mencipta dimensi dan mengurangkan haba yang masuk ke dalam bangunan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaibilah kayu; tabir berbilah; kekisi