เสย
sə̌əiMaksud
1Kata KerjaB1
menolak ke atas; menyisir ke belakang
menolak ke atas, menyisir ke belakang, atau melalukan jari pada (terutamanya rambut)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)เสยsə̌əiเสยsə̌əi1menolak ke atas; menyisir ke belakang2memukul ke atasผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiwaktu ketika; masa apabilaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1segan; malu2berasa segan/malu
Dia suka meraup rambutnya dengan tangan apabila dia berasa malu.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเสยsə̌əiผมpǒmไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngแล้วlɛ́ɛoสวมsǔuamแว่นตากันแดดwɛ̂ɛn-dtaa-gan-dɛ̀ɛt
Lelaki itu meraup rambutnya ke belakang dan memakai cermin mata hitam.
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonเธอtəəต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเสยsə̌əiผมpǒmที่tîiปรกbpròkหน้าnâaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Angin bertiup begitu kencang sehingga dia terpaksa sentiasa meraup rambut dari wajahnya sepanjang masa.
ท่าทางtâa-taangที่tîiเขาkǎoเสยsə̌əiผมpǒmที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakขึ้นkʉ̂nจากjàakสระว่ายน้ำsà-wâai-náamนั้นnánดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
Cara dia meraup rambut basahnya ke belakang selepas keluar dari kolam renang kelihatan sangat menarik.
2Kata KerjaB2
memukul ke atas
memukul, menghentam, atau menujah ke atas dari bawah (seperti tumbukan uppercut)
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengatเสยsə̌əiเสยsə̌əi1menolak ke atas; menyisir ke belakang2memukul ke atasคางkaangคางkaangdaguคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngdengan kuat; dengan hebat; dengan teruk
Peninju itu melepaskan tumbukan 'uppercut' yang kuat ke dagu lawannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Berhati-hati bimbang dia melepaskan tumbukan 'uppercut' ke muka anda semasa anda leka.
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำร้ายtam-ráaiฉันchǎnฉันchǎnเลยləəiเตะdtèเสยsə̌əiเป้าbpâoเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Lelaki itu cuba menyerang saya, jadi saya menendang ke atas ke arah celah kangkangnya untuk mempertahankan diri.
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเขาkǎoใช้cháiหมัดฮุกmàt-húkซ้ายsáaiแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiหมัดmàtเสยsə̌əiเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangจนjonชนะน็อกchá-ná-nɔ́k
Dalam pusingan terakhir, dia menggunakan 'hook' kiri diikuti dengan 'uppercut' ke dagu untuk menang secara 'knockout'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sə̌əi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |