ชนะน็อก
chá-ná-nɔ́kMaksud
1Kata KerjaB1
menang secara K.O.
menang secara K.O. (knockout), terutamanya dalam perlawanan tinju atau pertarungan.
Contoh
นักมวยไทยnák-muuai-taiนักมวยไทยnák-muuai-taiPeninju/petarung Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kmenang secara K.O.ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1kedua (nombor ordinal)2tempat kedua; naib juara
Peninju Muay Thai itu menang secara knockout pada pusingan kedua.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaนักมวยnák-muuaiหน้าใหม่nâa-màiจะjàสามารถsǎa-mâatชนะน็อกchá-ná-nɔ́kแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâai
Tiada sesiapa menjangkakan bahawa peninju baharu itu akan dapat menang dengan menumbangkan bekas juara secara knockout.
เขาkǎoปล่อยหมัดเด็ดbplɔ̀i-màt-dètจนjonทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuล้มลงlóm-longและlɛ́ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Dia melepaskan tumbukan yang menentukan, menyebabkan lawannya jatuh, dan akhirnya menang secara knockout.
การgaanชนะน็อกchá-ná-nɔ́kอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหนือชั้นkwaam-nʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókคนkonนั้นnán
Kemenangan knockout yang pantas itu menunjukkan keunggulan kemahiran dan kekuatan pejuang tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชนะน็อก disebut ชะ-นะ-น็อก?
chá-ná-nɔ́k
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1menumbangkan; KO2tumbang (KO); knockout3pengsan; pitam (tidak formal)4mati enjin; terhenti (tidak formal)menumbangkan; KOBahagian 2
ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kmenang secara K.O.menang secara K.O.Perkataan