พอควร(po kuuan)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara sederhana; agak; munasabah
Pada tahap yang sesuai atau sederhana; tidak terlalu sedikit atau terlalu banyak.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1secara sederhana; agak; munasabah2sederhana; berpatutanดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakๆ-นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hari ini agak panas; minum banyak air.
2Kata SifatB2
sederhana; berpatutan
Mempunyai jumlah atau tahap yang sesuai atau sederhana; tidak berlebihan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1secara sederhana; agak; munasabah2sederhana; berpatutanเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1berjalan di tengah2mengambil jalan tengah; berkecualiแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1sinaran matahari berpanjangan2bercuaca cerah untuk tempoh yang lamaๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1cepat letih2stamina rendah (kecenderungan)
Hari ini cuaca agak panas; berjalan di bawah matahari dalam tempoh yang lama membuatkan anda mudah letih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1sederhana; agak2sederhana; munasabah; wajar
- sederhana; agak
- sederhana; munasabah; wajar
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1sederhana; wajar; berpada-pada2secara sederhana; secara wajar
- sederhana; wajar; berpada-pada
- secara sederhana; secara wajar
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1sesuai; tepat; padan2dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
- sesuai; tepat; padan
- dengan sewajarnya; dengan sesuai; pada tahap wajar
พอใช้por cháiพอใช้por chái1memadai; agak baik; boleh tahan2secukupnya; memadai
- memadai; agak baik; boleh tahan
- secukupnya; memadai
Pecahan Perkataan
+
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuansecara sederhana; agak; munasabah