ซิกเนเจอร์(sík-nay-chêr)
Maksud
1Kata NamaB2
keistimewaan; ciri khas
Ciri unik atau tersendiri bagi seseorang, jenama, tempat, atau gaya; sesuatu yang menjadi identiti khas.
Contoh
ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1seni garisan; gaya strok2lukisan garisan (jenis karya seni)3corak garisan; motif linearที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1sangat tajam2tajam (kata-kata atau pemikiran)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1keistimewaan; ciri khas2hidangan atau item istimewa3ciri khas; keistimewaan (sebagai penerang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักวาดnák wâatนักวาดnák wâatpelukis; ilustratorคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang ini
Garisan yang tajam adalah ciri khas ilustrator ini.
2Kata NamaB2
hidangan atau item istimewa
Item menu atau produk yang paling mewakili atau terkenal, yang sering dikaitkan dengan seseorang cef, restoran, atau jenama.
Contoh
เมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrhidangan signaturของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăibelutย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)ราดrâatราดrâat1menuang; merenjis2menyimbah; mencurah3disajikan dengan tuanganซอสsótซอสsótsos; perasa makananโฮมเมดhohm mêtโฮมเมดhohm mêtbuatan rumah; gaya rumah
Hidangan istimewa restoran ini ialah belut panggang di atas nasi dengan sos buatan sendiri.
3Kata SifatB2
ciri khas; keistimewaan (sebagai penerang)
Digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan bahawa ia adalah ciri khas atau tanda keistimewaan seseorang atau sesuatu.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaamenyolek mataด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1celak mata (kosmetik)2pelapik (lapisan dalaman secara umum)3kapal mewah/pesawat komersial (liner)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)5penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjangยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลุคlúkลุคlúk1rupa; penampilan; gaya2imej/penjenamaanซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1keistimewaan; ciri khas2hidangan atau item istimewa3ciri khas; keistimewaan (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจำได้jam dâiจำได้jam dâimengingati [sesuatu]; mengenang kembali [sesuatu]; mengenali [seseorang/sesuatu]
Dia menggariskan matanya dengan gaya 'wing' yang panjang; ia adalah gaya khas yang dikenali orang ramai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêrkeistimewaan; ciri khas