เผลอไผล(plĕr plăi)
Maksud
1Kata SifatB2
cuai; lalai; hilang tumpuan
cuai atau lalai buat seketika; tidak memberi perhatian sepenuhnya, yang boleh menyebabkan seseorang tersilap langkah atau melakukan kesilapan
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1cuai; lalai; hilang tumpuan2hilang kawalan diri; terbawa-bawa (dan melakukan sesuatu tanpa niat)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semasa memandu, jangan cuai seketika dan melihat telefon anda; ia sangat berbahaya.
2Kata KerjaB2
hilang kawalan diri; terbawa-bawa (dan melakukan sesuatu tanpa niat)
Terbawa-bawa oleh gangguan, keinginan, atau emosi lalu melakukan sesuatu tanpa niat; terlanjur melakukan sesuatu.
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1cuai; lalai; hilang tumpuan2hilang kawalan diri; terbawa-bawa (dan melakukan sesuatu tanpa niat)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyak
Melihat barangan yang ditawarkan pada harga diskaun, saya telah terleka dan membeli terlalu banyak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedari
- cuai; tidak sengaja; leka
- melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas
- secara tidak sengaja; tanpa disedari
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrsecara tidak sengaja; dengan cuai
secara tidak sengaja; dengan cuai
เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìlalai seketika; hilang tumpuan
lalai seketika; hilang tumpuan
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuuaterleka; bertindak tanpa berfikir
terleka; bertindak tanpa berfikir
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cuai; lalai; kurang perhatian2bertindak dengan cuai; bersikap lalai3dengan cuai
- cuai; lalai; kurang perhatian
- bertindak dengan cuai; bersikap lalai
- dengan cuai