เผลอไผล

plə̌ə-plǎi

Maksud

1Kata SifatB2

cuai; lalai; hilang tumpuan

cuai atau lalai buat seketika; tidak memberi perhatian sepenuhnya, yang boleh menyebabkan seseorang tersilap langkah atau melakukan kesilapan

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เผลอไผลplə̌ə-plǎiเผลอไผลplə̌ə-plǎi1cuai; lalai; hilang tumpuan2hilang kawalan diri; terbawa-bawa (dan melakukan sesuatu tanpa niat)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semasa memandu, jangan cuai seketika dan melihat telefon anda; ia sangat berbahaya.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำงานtam-ngaanพลาดplâatเพราะprɔ́เผลอไผลplə̌ə-plǎiไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmทำใหม่tam-mài
Dia melakukan kesilapan di tempat kerja kerana leka seketika, jadi dia terpaksa bermula semula.
แค่kɛ̂ɛเผลอไผลplə̌ə-plǎiไปbpaiชั่วchûuaครู่เดียวkrûu-diiaoโจรjoonก็gɔ̂ฉกchòkกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
Hanya kerana leka seketika, pencuri itu meragut beg tersebut tepat di hadapan mata saya.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanเราraoจะjàเผลอไผลplə̌ə-plǎiไม่ได้mâi-dâaiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiเดียวdiiaoเพราะprɔ́อาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâai
Dalam perundingan perniagaan yang penting, kita tidak boleh lalai walaupun sesaat, kerana ia boleh memberi kesan negatif kepada syarikat.
2Kata KerjaB2

hilang kawalan diri; terbawa-bawa (dan melakukan sesuatu tanpa niat)

Terbawa-bawa oleh gangguan, keinginan, atau emosi lalu melakukan sesuatu tanpa niat; terlanjur melakukan sesuatu.

Contoh

เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เผลอไผลplə̌ə-plǎiเผลอไผลplə̌ə-plǎi1cuai; lalai; hilang tumpuan2hilang kawalan diri; terbawa-bawa (dan melakukan sesuatu tanpa niat)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiterlalu banyakหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Melihat barangan yang ditawarkan pada harga diskaun, saya telah terleka dan membeli terlalu banyak.
3 contoh lagi
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakจนjonเผลอไผลplə̌ə-plǎiพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Dia terlalu marah sehingga dia terikut-ikut perasaan dan mengatakan perkara yang tidak baik secara tidak sengaja.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàเก็บเงินgèp-ngənแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoก็gɔ̂เผลอไผลplə̌ə-plǎiใช้เงินchái-ngənจนหมดjon-mòtตัวdtuua
Dia berniat untuk menyimpan wang, tetapi apabila rakan-rakannya mengajaknya melancong, dia telah terleka dan menghabiskan semua wangnya.
บางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂อาจàatเผลอไผลplə̌ə-plǎiไปbpaiกับgàpกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaจนjonทำtamในnaiสิ่งที่sìng-tîiไม่สมควรmâi-sǒm-kuuan
Kadang-kadang, orang boleh terleka oleh nafsu mereka dan akhirnya melakukan sesuatu yang tidak wajar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

plə̌ə

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1cuai; lalai; hilang tumpuan

2hilang kawalan diri; terbawa-bawa (dan melakukan sesuatu tanpa niat)