เลินเล่อ
lern lêr
Maksud
1Kata NamaB1
cuai; lalai; kurang perhatian
Tidak berhati-hati atau tidak memberikan perhatian sewajarnya; cenderung menyebabkan kesilapan, kerosakan, atau kecuaian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cuai; lalai; kurang perhatian2bertindak dengan cuai; bersikap lalai3dengan cuaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Dia seorang yang cuai; dia sering terlupa barang-barang.
2Kata NamaB1
dengan cuai
Tindakan yang dilakukan dengan cara yang cuai atau lalai (sering digunakan sebagai kata keterangan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cuai; lalai; kurang perhatian2bertindak dengan cuai; bersikap lalai3dengan cuaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kemalangan
Dia memandu dengan sangat cuai; kemalangan hampir berlaku.
3Kata NamaB2
bertindak dengan cuai; bersikap lalai
Berkelakuan tanpa berhati-hati atau perhatian yang sewajarnya, mengakibatkan kesilapan atau risiko; bersikap cuai.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1cuai; lalai; kurang perhatian2bertindak dengan cuai; bersikap lalai3dengan cuaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ล็อคlókล็อคlók1mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci (dalam talian); mengehadkan akses4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5gerai/petak (petak pasar)ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpintu rumah; pintu depanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dia cuai kerana tidak mengunci pintu rumah sebelum keluar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1cuai; lalai2bersikap cuai; bersikap lalai
- cuai; lalai
- bersikap cuai; bersikap lalai
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1cuai; lalai2bertindak cuai; melakukan kesilapan
- cuai; lalai
- bertindak cuai; melakukan kesilapan
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamcuai; lalai; longgar
cuai; lalai; longgar
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1cuai; lalai; melulu2bersikap cuai; bertindak lalai; bersikap melulu3memandang rendah; mengambil mudah4memandang rendah; memandang ringan [seseorang/sesuatu]
- cuai; lalai; melulu
- bersikap cuai; bertindak lalai; bersikap melulu
- memandang rendah; mengambil mudah
- memandang rendah; memandang ringan [seseorang/sesuatu]
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâocuai; lalai
cuai; lalai