เปา

bpao

Maksud

1Kata NamaA2

pau kukus (tidak rasmi)

Singkatan tidak formal bagi ซาลาเปาซาลาเปาsaa-laa-bpaopau kukus; pau (salapao), sejenis pau kukus ala Cina.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเปาbpaoเปาbpao1pau kukus (tidak rasmi)2pengadil sukan (bahasa percakapan)
Saya mahu makan pau.
3 contoh lagi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉเปาbpaoไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛngมาmaaให้hâi
Pada waktu pagi, ibu membelikan saya pau daging babi BBQ.
เปาbpaoลูกlûukนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakไส้sâiเยอะดีyə́-dii
Pau ini sangat sedap. Intinya banyak.
หิวhǐuไหมmǎiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเดินไปdəən-bpaiซื้อsʉ́ʉเปาbpaoร้านráanนู้นnúunมาmaaให้hâiกินginนะná
Adakah anda lapar? Saya akan berjalan ke sana dan membelikan beberapa biji pau dari kedai itu untuk anda makan.
2Kata NamaB1

pengadil sukan (bahasa percakapan)

Istilah tidak formal bagi pengadil sukan, khususnya dalam bola sepak.

Contoh

เปาbpaoเปาbpao1pau kukus (tidak rasmi)2pengadil sukan (bahasa percakapan)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniup udara ke arah sesuatuนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1wisel (alat)2penjodoh bilangan: อันให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuฟาวล์faaoฟาวล์faao1faul (kesalahan sukan)2melakukan faul
Pengadil meniup wisel kerana kesalahan foul.
3 contoh lagi
แฟนบอลfɛɛn-bɔnตะโกนdtà-goonด่าdàaเปาbpaoเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
Peminat bola sepak menjerit ke arah pengadil kerana mereka tidak berpuas hati dengan keputusan tersebut.
นักเตะnák-dtèพยายามpá-yaa-yaamจะjàเถียงtǐiangแต่dtɛ̀ɛเปาbpaoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจังหวะjang-wàนั้นnánไม่mâiล้ำหน้าlám-nâa
Pemain itu cuba membantah, tetapi pengadil menegaskan bahawa ia bukan ofsaid.
การทำหน้าที่gaan-tam-nâa-tîiของkɔ̌ɔngเปาbpaoในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเอนเอียงeen-iiangและlɛ́ไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Prestasi pengadil dalam perlawanan akhir itu dikritik hebat kerana berat sebelah dan tidak mempunyai piawaian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2pengadil sukan (bahasa percakapan)