เซ่อๆ(sêr sêr)
Maksud
1Kata SifatB1
lurus bendul; naif
agak bodoh, naif, atau lambat faham, selalunya dengan cara yang lurus bendul atau lalai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1lurus bendul; naif2secara lurus bendul; secara naifแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deebaik hati; penyayang
Dia seorang yang agak lurus, tetapi dia mempunyai hati yang baik.
2Kata KeteranganB1
secara lurus bendul; secara naif
dengan cara yang bodoh, naif, atau tidak tahu apa-apa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1lurus bendul; naif2secara lurus bendul; secara naifเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
Dia masuk ke bilik yang salah tanpa menyedari apa-apa.