เชรี้ย
chríiaMaksud
1Kata SeruB2
sial; celaka; tak guna
kata seru untuk meluahkan rasa terkejut, tergamam, kecewa, atau teruja (slanga yang diubah suai daripada perkataan carutan kasar Thai)
Contoh
เชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1sial; celaka; tak guna2keparat; bedebah; sangat terukโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonกูgooกูgooaku; saya (sangat tidak formal/kasar)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náamjatuh ke dalam airทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduวะwáวะwá1partikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)2partikel (soalan; sangat tidak formal, kasar): digunakan pada akhir ayat untuk menambah kelancangan/sikapเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Sial! Telefon saya jatuh ke dalam air, apa yang patut saya buat?
3 contoh lagiPapar kurang
เชรี้ยchríiaกูgooสอบผ่านsòp pàanได้ไงdâi ngaiวะwáเนี่ยnîiaไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Gila! Macam mana saya boleh lulus peperiksaan? Saya tidak belajar langsung.
เชรี้ยchríiaเมื่อกี้mêuua géeรถrótเกือบgèuapชนchonกันganกลางglaangสี่แยกsèe yâekใจjaiกูgooตกไปdtòk bpaiอยู่yòoตาdtaaตุ่มdtùmเลยloie
Biar betul! Kereta-kereta itu hampir berlanggar di tengah persimpangan tadi; luruh jantung saya.
เชรี้ยchríiaทำไมtam maiค่าไฟkâa faiเดือนนี้deuuan néeมันmanแพงหูฉี่paeng hŏo chèeขนาดนี้kà-nàat néeวะwá
Celaka! Mengapa bil elektrik bulan ini mahal sangat?
2Kata NamaC1
keparat; bedebah; sangat teruk
slanga cacian yang sangat kasar untuk orang jahat atau menjijikkan; juga digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat teruk, menjengkelkan, atau tidak menyenangkan
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanแม่งmâengแม่งmâeng1celaka; sial (slanga kasar)2sial; celaka (penguat kesat)3dia; ia; mereka; si celaka itu (slanga kesat)โคตรkôhtโคตรkôht1sangat; amat (kata penguat slanga)2sangat; melampau (kata penguat slanga)3keturunan; puak; asal usulเชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1sial; celaka; tak guna2keparat; bedebah; sangat terukเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2peminat; penyokongที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลงคอlong koลงคอlong ko1masuk ke dalam kerongkong; boleh menelan [sesuatu]2tergamak melakukan [sesuatu]; sampai hati melakukan [sesuatu]
Lelaki itu sangat teruk, sanggup meninggalkan teman wanitanya yang sedang hamil.
3 contoh lagiPapar kurang
Personaliti buruk seperti inilah yang membuatkan tiada sesiapa mahu berkawan dengan awak.
คนkonที่têeหักหลังhàk lăngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อpêuuaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengได้dâiนี่nêeแม่งmâengโคตรkôhtเชรี้ยchríiaเลยloie
Seseorang yang sanggup mengkhianati kawan rapat demi kenaikan pangkat adalah sangat hina.
สังคมsăng-komที่ทำงานtêe tam ngaanนี้néeแม่งmâengโคตรkôhtเชรี้ยchríiaเลยloieคนkonปกติbpòk-gà-dtìที่ไหนtêe năiจะjàไปbpaiทนtonอยู่yòoได้dâiวะwá
Persekitaran kerja di sini sangat toksik, bagaimana orang normal boleh bertahan di sini?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เชรี้ย disebut ชะ-เรี้ย?
chríia
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |