แพงหูฉี่(paeng hŏo chèe)

Maksud

1Kata SifatB2

sangat mahal; teramat mahal

digunakan secara tidak rasmi untuk menyatakan sesuatu itu sangat mahal.

Contoh

อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)ฉี่chèeฉี่chèe1air kencing2membuang air kecil; kencingคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencuba
Saya sangat mahukan beg itu, tetapi harganya sangat mahal, jadi saya terpaksa berputus asa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)Bahagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian 2
+
ฉี่chèeฉี่chèe1air kencing2membuang air kecil; kencingBahagian 3
แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèesangat mahal; teramat mahal