เกือก(gèuuak)
Maksud
1Kata NamaB1
kasut (bahasa percakapan)
Kasut; kata percakapan yang mungkin kedengaran kekampungan atau kasar dalam penggunaan moden.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliเกือกgèuuakเกือกgèuuak1kasut (bahasa percakapan)2ladam kudaคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3sepasang; pasangan4penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya membeli sepasang kasut baharu untuk dipakai ke tempat kerja esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoใส่sàiเกือกgèuuakหนังnăngคู่kôoเก่าgàoที่têeขอบkòpสึกsèukแล้วแต่láew dtàeยังyangเดินdernสบายsà-baai
Dia memakai sepasang kasut kulit lama yang bahagian tepinya sudah haus, tetapi ia masih selesa untuk berjalan.
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเมื่อวานนี้mêuua waan néeออกแนวòk naeoเกือกgèuuakไปหน่อยbpai nòiจนjonทุกคนtúk konเงียบngîiapกันganหมดmòt
Kata-katanya semalam agak kasar, sehingga semua orang terdiam.
ชาวบ้านchaao bâanบางbaangถิ่นtìnยังyangใช้cháiคำว่าkam wâaเกือกgèuuakแทนtaenรองเท้าrong táaoหรือrĕuบางครั้งbaang krángก็gâwหมายถึงmăai tĕungเกือกม้าgèuuk máaในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìn
Penduduk kampung di sesetengah kawasan masih menggunakan perkataan 'kueak' untuk bermaksud kasut, atau kadangkala ladam kuda dalam dialek tempatan.
2Kata NamaB1
ladam kuda
kepingan logam berbentuk U yang dipakukan pada kuku kuda
Contoh
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèktukang besiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaตอกdtòkตอกdtòk1bilah rotan/buluh nipis2mengetuk; memaku; menukul3membalas dengan tajam; membidas4mengecop; menebuk (tiket/dokumen)เกือกgèuuakเกือกgèuuak1kasut (bahasa percakapan)2ladam kudaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)กีบม้าgèep máaกีบม้าgèep máakuku kudaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Tukang besi itu sedang memaku ladam pada kuku kuda dengan berhati-hati.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเราraoตรวจdtrùuatว่าwâaเกือกgèuuakที่têeกีบม้าgèep máaยังyangแน่นnâenและláeไม่mâiหลุดlùt
Sebelum bertolak, kami memeriksa sama ada ladam besi pada kuku kuda itu masih ketat dan tidak tertanggal.
ม้าmáaตัวนั้นdtuua nánเดินdernลำบากlam-bàakเพราะpráwเกือกgèuuakด้านหน้าdâan nâaหลวมlŭuamและláeต้องdtôngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Kuda itu berjalan dengan sukar kerana kepingan logam pada kuku depannya longgar dan perlu diganti.
คนเลี้ยงkon líiangม้าmáaเลือกlêuuakขนาดkà-nàatเกือกgèuuakให้hâiพอดีpo deeกับgàpรูปrôopกีบgèepเพื่อpêuuaกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkและláeป้องกันbpông ganกีบgèepสึกsèuk
Pengendali itu memilih ladam kuda yang saiznya sesuai dengan bentuk kuku untuk mengagihkan berat dan mengelakkan kehausan.