เกือก
gʉ̀ʉakMaksud
1Kata NamaB1
kasut (bahasa percakapan)
Kasut; kata percakapan yang mungkin kedengaran kekampungan atau kasar dalam penggunaan moden.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1kasut (bahasa percakapan)2ladam kudaคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya membeli sepasang kasut baharu untuk dipakai ke tempat kerja esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใส่sàiเกือกgʉ̀ʉakหนังnǎngคู่kûuเก่าgàoที่tîiขอบkɔ̀ɔpสึกsʉ̀kแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangเดินdəənสบายsà-baai
Dia memakai sepasang kasut kulit lama yang bahagian tepinya sudah haus, tetapi ia masih selesa untuk berjalan.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoเกือกgʉ̀ʉakไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapกันganหมดmòt
Kata-katanya semalam agak kasar, sehingga semua orang terdiam.
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangถิ่นtìnยังyangใช้cháiคำว่าkam-wâaเกือกgʉ̀ʉakแทนtɛɛnรองเท้าrɔɔng-táaoหรือrʉ̌ʉบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂หมายถึงmǎai-tʉ̌ngเกือกม้าgʉ̀ʉak-máaในnaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìn
Penduduk kampung di sesetengah kawasan masih menggunakan perkataan 'kueak' untuk bermaksud kasut, atau kadangkala ladam kuda dalam dialek tempatan.
2Kata NamaB1
ladam kuda
kepingan logam berbentuk U yang dipakukan pada kuku kuda
Contoh
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèktukang besiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipisเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1kasut (bahasa percakapan)2ladam kudaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกีบม้าgìip-máaกีบม้าgìip-máakuku kudaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Tukang besi itu sedang memaku ladam pada kuku kuda dengan berhati-hati.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoตรวจdtrùuatว่าwâaเกือกgʉ̀ʉakที่tîiกีบม้าgìip-máaยังyangแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiหลุดlùt
Sebelum bertolak, kami memeriksa sama ada ladam besi pada kuku kuda itu masih ketat dan tidak tertanggal.
ม้าmáaตัวนั้นdtuua-nánเดินdəənลำบากlam-bàakเพราะprɔ́เกือกgʉ̀ʉakด้านหน้าdâan-nâaหลวมlǔuamและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Kuda itu berjalan dengan sukar kerana kepingan logam pada kuku depannya longgar dan perlu diganti.
คนเลี้ยงkon-líiangม้าmáaเลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatเกือกgʉ̀ʉakให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูปrûupกีบgìipเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganกีบgìipสึกsʉ̀k
Pengendali itu memilih ladam kuda yang saiznya sesuai dengan bentuk kuku untuk mengagihkan berat dan mengelakkan kehausan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gʉ̀ʉak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |