เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

grèt lék grèt nói

Maksud

1Kata NamaB1

fakta menarik; trivia

Maklumat kecil yang menarik atau anekdot yang tidak penting tetapi menambah warna atau konteks.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1petua dan butiran kecil2fakta menarik; triviaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàopasar lamaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Nenek menceritakan anekdot kecil tentang pasar lama, yang menjadikan cerita itu lebih menyeronokkan.
2Kata NamaB1

petua dan butiran kecil

Petua kecil, nota, atau pelbagai butiran kecil yang dikumpulkan tentang sesuatu topik.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)แจกjàekแจกjàek1mengagihkan; mengedarkan2membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)3mengedarkan (daun terup)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1petua dan butiran kecil2fakta menarik; triviaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การจดgaan jòtการจดgaan jòtmengambil nota; mencatat; merekodโน้ตnóhtโน้ตnóht1not muzik; notasi2nota; memo; anotasi3gred; markah (sekolah)4nota diplomatikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Guru itu berkongsi petua ringkas untuk mencatat nota bagi menjadikannya lebih mudah diingati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékpetua ringkas; info menariksecebis maklumat, nasihat, atau butiran kecil yang menarikBahagian 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1sisik (ikan; kepingan kecil)2fakta ringkas; coretan (perincian menarik)Kepingan nipis kecil seperti plat pada kulit ikan atau reptilia; sisik.Bahagian 2
+
น้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit dari segi jumlah atau bilangan; tidak banyakBahagian 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóifakta menarik; trivia