เกร็ด
grètMaksud
1Kata NamaB2
fakta ringkas; coretan (perincian menarik)
Sebahagian maklumat atau cerita kecil yang menarik dan berguna; coretan atau fakta ringkas.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเกร็ดgrètเกร็ดgrètfakta ringkas; coretan (perincian menarik)น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaimenarikเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadiเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)นี้níiนี้níi1ini2yang iniที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangmemberitahu [sso]; menceritakan (kepada [sso]); berkongsi perkara yang berlaku (dengan [sso])
Saya mempunyai sedikit maklumat menarik tentang sejarah bandar ini yang ingin saya kongsikan.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่มือkôo-meuuนี้néeมีmeeเกร็ดเล็กgrèt lékๆ-ที่têeช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Manual ini mengandungi tip-tip kecil yang membantu menjimatkan masa di tempat kerja.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiแทรกเกร็ดsɛ̂ɛk-grètเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tamทำให้tam-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
Dokumentari itu menyelitkan sedutan di sebalik tabir, memberikan lebih kedalaman kepada cerita tersebut.
เขาkăoชอบchôpรวบรวมrûuap ruuamเกร็ดgrètประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจากjàakบันทึกban-têukเก่าgàoๆ-แล้วláeoเล่าlâoแบบbàepกระชับgrà-chápเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Dia suka mengumpul cebisan sejarah daripada rekod lama dan menceritakannya secara ringkas dan jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grèt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |