แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(sâek grèt lék grèt nói)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelitkan cebisan maklumat
Menambah petua kecil, anekdot, atau butiran menarik ke dalam ucapan atau tulisan sebagai nota tambahan.
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1buku panduan; panduan2pemandu pelancongของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóimenyelitkan cebisan maklumatเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1profil; rekod peribadi2sejarah; latar belakangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangpelbagai tempat; tempat berbeza
Pemandu kami suka menyelitkan anekdot kecil tentang sejarah pelbagai tempat.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwผู้เขียนpôo kĭianแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
Buku ini menarik kerana penulis menyelitkan anekdot kecil daripada pengalaman sebenar di sepanjang cerita.
การบรรยายgaan ban-yaaiของเขาkŏng kăoสนุกมากsà-nùk mâakเพราะpráwเขาkăoจะjàแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทำให้tam hâiคนฟังkon fangไม่mâiเบื่อbèuua
Syarahan beliau sangat menyeronokkan kerana beliau menyelitkan anekdot kecil yang lucu, yang membuatkan penonton tidak berasa bosan.
นักเขียนnák kĭianเชิงcherngสารคดีsăa-rá-ká-deeที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการgaanแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpข้อเท็จจริงkôr tét jingหลักlàk
Seorang penulis bukan fiksyen yang baik mesti mempunyai seni memasukkan butiran kecil untuk menghidupkan cerita tanpa menjejaskan fakta utama.
Pecahan Perkataan
+
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóifakta menarik; triviaBahagian 2
แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóimenyelitkan cebisan maklumat