ทรี(tree)
Maksud
1Kata NamaA1
tiga (nombor)
nombor tiga; pinjaman fonetik Thai daripada perkataan bahasa Inggeris “three”, digunakan secara tidak rasmi (cth., nama jenama, pengiraan slanga)
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)เป๊ปซี่bpép sêeเป๊ปซี่bpép sêe1Pepsi (minuman)2Pepsi (jenama)3Pepsi (syarikat)ทรีtreeทรีtree1tiga (nombor)2Three (jenama/nama)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Minta tiga botol Pepsi.
2Kata Nama KhasA2
Three (jenama/nama)
digunakan dalam kata nama khas atau jenama yang dialih huruf sebagai ‘ทรีทรีtree1tiga (nombor)2Three (jenama/nama)’ daripada perkataan bahasa Inggeris ‘Three’; bukan kata nama am ‘tree’ (pokok)