อั๊ก
ákMaksud
1Kata SeruB2
ugh; ack; buk
kata seru atau bunyi onomatopoeia yang mewakili pukulan fizikal yang kuat, tercekik, atau kesakitan secara tiba-tiba
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3merakam (audio/video)4mencetak foto5membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)6mengenakan dengan tebal/banyakเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik3membiasakan diri; menyesuaikan diriท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanอย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jangtepat mengenainya; dengan impak penuhจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanอั๊กákอั๊กák1ugh; ack; buk2sangat penuh; padat
Dia terkena bola tepat di perut dan mengerang 'Ugh!'.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya minum air terlalu laju dan tersedak dengan bunyi 'Ack!'.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonหมัดฮุกmàt-húkเข้าที่kâo-tîiชายโครงchaai-kroongจนเผลอjon-plə̌əร้องrɔ́ɔngอั๊กákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
Peninju itu terkena tumbukan cangkuk pada rusuk dan secara tidak sengaja mengeluarkan bunyi 'Ugh!' dalam kesakitan.
ตัวร้ายdtuua-ráaiโดนdoonพระเอกprá-èekเตะdtèอัดàtกำแพงgam-pɛɛngจนjonกระgràอักàkเลือดlʉ̂ʉatดังdangอั๊กák
Penjahat itu ditendang ke dinding oleh wira, lalu batuk darah dengan bunyi 'Ack!'.
2Kata KeteranganC1
sangat penuh; padat
digunakan selepas perkataan seperti 'penuh' atau 'ketat' yang bermaksud sangat penuh, padat, atau sesak
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)บุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybufet (hidangan layan diri)หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbeku panggang ala Thai (moo kratha)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)อิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)จนแน่นjon nâenอั๊กákอั๊กák1ugh; ack; buk2sangat penuh; padatเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya makan terlalu banyak di bufet mookata sehingga saya berasa sangat kenyang sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
รถไฟฟ้าrót fai fáaช่วงchûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanมีmeeคนkonยืนyeunเบียดกันbìiat ganจนแน่นjon nâenอั๊กák
Tren skytrain semasa waktu puncak sangat padat dengan orang ramai.
ตารางงานdtaa-raang ngaanสัปดาห์นี้sàp-daa néeถูกtòokจัดjàtไว้wáiจนแน่นjon nâenอั๊กákไม่มีmâi meeช่องว่างchông wâangให้hâiแทรกsâaekการประชุมgaan bprà-chumได้dâiอีกแล้วèek láew
Jadual minggu ini sangat padat; tiada ruang langsung untuk selitkan sebarang mesyuarat lagi.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeถูกtòokยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaและláeของฝากkŏng fàakลงไปlong bpaiจนแน่นjon nâenอั๊กákแทบจะtâep jàรูดซิปrôot sípไม่ได้mâi dâai
Beg pakaian ini disumbat begitu padat dengan pakaian dan cenderamata sehingga hampir tidak boleh dizip.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
ák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |