อัปยศ(àp-bpà-yót)
Maksud
1Kata NamaC1
aib; keaiban; kehinaan
keadaan sangat memalukan atau hina; sesuatu yang menyebabkan aib awam
Contoh
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1kekalahan; ketewasan2alahan; hipersensitivitiการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความอัปยศkwaam àp-bpà-yótความอัปยศkwaam àp-bpà-yótkeaiban; kehinaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kita
Kekalahan dalam pertandingan ini adalah satu aib bagi pasukan kami.
2Kata SifatC1
memalukan; mengaibkan; hina
sangat memalukan; membawa kehinaan
Contoh
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan2kelakuan (yang dinilai)3perbuatan (istilah undang-undang)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótmemalukan; mengaibkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Tindakannya sangat memalukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1tercemar reputasi; hilang nama baik; terhina2mengaibkan; merosakkan reputasi (seseorang)
- tercemar reputasi; hilang nama baik; terhina
- mengaibkan; merosakkan reputasi (seseorang)
ความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aairasa malu; keaiban; penghinaan
rasa malu; keaiban; penghinaan
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâamemalukan; mengaibkan
memalukan; mengaibkan
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaaib; nama buruk; kerosakan reputasi
aib; nama buruk; kerosakan reputasi
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaimemalukan; mengaibkan
memalukan; mengaibkan
Pecahan Perkataan
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yótaib; keaiban; kehinaan