ความอัปยศอดสู(kwaam àp-bpà-yót òt-sŏo)
Maksud
1Kata NamaB2
rasa malu; aib
Keadaan yang amat memalukan, aib, atau penghinaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏorasa malu; aibหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1rasuah; penipuan; tidak jujur2melakukan penipuan/rasuah; bertindak tidak jujurของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralเปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongmendedahkan; membongkar salah laku atau rahsia
Dia terpaksa hidup dengan keaiban yang mendalam selepas rasuahnya terbongkar.
3 contoh lagiPapar kurang
การพ่ายแพ้gaan pâai páeในบ้านnai bâanตัวเองdtuua engถือเป็นtĕu bpenความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoสำหรับsăm-ràpทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมteemนี้née
Kekalahan di laman sendiri merupakan penghinaan besar bagi pasukan bola sepak ini.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเลือกlêuuakที่จะtêe jàลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเพื่อpêuuaลบเลือนlóp leuuanความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Ahli politik itu memilih untuk meletakkan jawatan bagi menghapuskan kehinaan yang telah menimpa keluarganya.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánไว้wáiว่าwâaเป็นbpenบทเรียนbòt riianแห่งhàengความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoที่têeคนรุ่นหลังkon rûn lăngไม่ควรmâi kuuanลืมเลือนleum leuuan
Sejarah telah mencatatkan peristiwa itu sebagai pengajaran tentang penghinaan yang tidak seharusnya dilupakan oleh generasi akan datang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏorasa malu; aib