น่าอัปยศ

nâa àp-bpà-yót

Maksud

1Kata SifatB2

memalukan; mengaibkan

mendatangkan aib atau rasa malu; membawa penghinaan.

Contoh

การที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa (formal; menjadikan klausa sebagai kata nama)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainโกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2menipu; korup; dimanipulasi3penipuการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótmemalukan; mengaibkan
Adalah memalukan bagi seorang atlet untuk menipu dalam pertandingan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaImbuhan awalan sebelum kata kerja/kata sifat yang menunjukkan sesuatu itu layak atau patut menerima perbuatan; membawa maksud 'berbaloi untuk...', 'layak...', atau kesesuaian (cth., น่ารัก 'comel', น่ากิน 'menyelerakan').Bahagian 1
+
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1aib; keaiban; kehinaan2memalukan; mengaibkan; hinakeadaan sangat memalukan atau hina; sesuatu yang menyebabkan aib awamBahagian 2
น่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótmemalukan; mengaibkan