ทำท่าอวด(tam tâa ùuat)
Maksud
1Kata KerjaB1
menunjuk-nunjuk; berlagak
Berkelakuan seolah-olah anda sedang menunjuk-nunjuk, kerap kali dengan membuat gaya yang ketara demi menarik perhatian orang lain; berlagak.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatmenunjuk-nunjuk; berlagakเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Adik lelaki saya mendapat mainan baharu, jadi dia menunjuk-nunjuk kepada rakan-rakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1bermegah; menunjuk-nunjuk2bermegah; suka menunjuk-nunjuk
- bermegah; menunjuk-nunjuk
- bermegah; suka menunjuk-nunjuk
อวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkan
- menunjuk-nunjuk; bermegah
- mempamerkan
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngbersikap sombong; menunjuk-nunjuk kuasa
bersikap sombong; menunjuk-nunjuk kuasa
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1menggayakan diri; beraksi2berlagak; bersikap sombong
- menggayakan diri; beraksi
- berlagak; bersikap sombong
Pecahan Perkataan
+
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatmenunjuk-nunjuk; berlagak