อมตภาพ
à-má-dtà-pâapMaksud
1Kata NamaC1
keabadian (formal)
Keadaan atau sifat hidup atau kekal selama-lamanya tanpa mati atau lenyap.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovel; karya fiksyenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang5sumber; asal (kiasan)วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1cemerlang; menakjubkan2ajaib; ghaib3istimewa; luar biasaจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)อมตภาพà-má-dtà-pâapอมตภาพà-má-dtà-pâapkeabadian (formal)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1tidak pernah; tidak sama sekali2Tidak pernah!; Tidak mungkin!ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
Dalam novel ini, sesiapa yang minum air dari perigi ajaib itu akan memperoleh keabadian dan tidak akan mati.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจะjàหาวิธีhǎa-wí-tiiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúมนุษย์má-nútได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiวิธีwí-tiiใดdaiที่tîiทำให้tam-hâiมนุษย์má-nútบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâap
Walaupun ahli sains telah menemukan cara untuk memanjangkan hayat manusia, masih tiada cara untuk manusia mencapai keabadian.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaอมตภาพà-má-dtà-pâapเป็นbpenพรpɔɔnหรือrʉ̌ʉคำสาปkam-sàapหากhàakผู้pûuเป็นbpenอมตะà-má-dtàต้องdtɔ̂ngทนtonเห็นhěnคนkonที่รักtîi-rákจากไปjàak-bpaiครั้งแล้วครั้งเล่าkráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo
Novel ini mempersoalkan sama ada keabadian merupakan rahmat atau sumpahan jika seseorang yang hidup abadi terpaksa menanggung kehilangan orang tersayang berulang kali.
แม้mɛ́ɛกวีgà-wiiจะjàล่วงลับlûuang-lápไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการอ่านgaan-àanและlɛ́ตีdtiiความใหม่kwaam-màiราวกับว่าraao-gàp-wâaเขาkǎoได้dâaiบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâapผ่านpàanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฝากไว้fàak-wái
Walaupun penyair itu telah meninggal dunia lama dahulu, karya-karyanya terus dibaca dan ditafsirkan semula, seolah-olah dia telah mencapai keabadian melalui kata-kata yang ditinggalkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อมตภาพ disebut อะ-มะ-ตะ-พาบ?
à-má-dtà-pâap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |