หยก

yòk

Maksud

1Kata NamaB1

jed (jedit atau nefrit)

Batu hiasan yang keras, kebiasaannya berwarna hijau, yang sebahagian besarnya terdiri daripada jedit atau nefrit, digunakan sebagai barang kemas dan ukiran.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำไลหยกgam-lai-yòkกำไลหยกgam-lai-yòkgelang jed
Ibu saya mempunyai gelang jed.
3 contoh lagi
สร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam-maa-jàakหยกyòkแท้tɛ́ɛก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
Rantai itu diperbuat daripada jed asli, jadi ia sangat mahal.
คนจีนkon-jiinจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวมใส่gaan-sǔuam-sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam-chôokดีdiiมาmaaให้hâi
Ramai orang Cina percaya bahawa memakai jed membawa tuah.
การประเมินราคาgaan-bprà-məən-raa-kaaของkɔ̌ɔngหยกyòkชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛสีsǐiและlɛ́ความใสkwaam-sǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngดูduuคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkด้วยdûuai
Untuk menilai harga seketul jed, seseorang mesti mempertimbangkan bukan sahaja warna dan kejernihannya tetapi juga kualiti ukirannya.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: ชิ้นชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang

ชิ้นชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang digunakan untuk membilang ketulan jed; objek jed yang telah siap boleh menggunakan penjodoh bilangan yang sesuai dengan bentuk atau fungsinya.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1barang kemas; perhiasan diri2aksesori fesyen3perhiasan; barang hiasanหยกyòkหยกyòk1jed (jedit atau nefrit)2penjodoh bilangan: ชิ้นสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utama
Saya ingin mendapatkan satu barang kemas jed.
3 contoh lagi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉกำไลหยกgam-lai-yòkมาmaaฝากfàakฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngวงwongจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiin
Ibu saya membelikan saya seutas gelang jed dari China.
บนbonโต๊ะdtóมีmiiจี้jîiหยกyòkรูปrûupปลาbplaaวางอยู่waang-yùuสองsɔ̌ɔngอันan
Terdapat dua loket jed berbentuk ikan di atas meja.
ในnaiตู้เซฟdtûu-sêepของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีสมบัติmii-sǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaมากมายmâak-maaiทั้งtángแหวนwɛ̌ɛnหยกyòkหลายlǎaiวงwongและlɛ́จี้jîiหยกyòkอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
Di dalam peti besinya, terdapat banyak harta karun yang berharga, termasuk beberapa bentuk cincin jed dan banyak loket jed.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

yòk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada