กำไลหยก(gam-lai yòk)
Maksud
1Kata NamaB1
gelang jed
gelang atau gelang tangan yang diperbuat daripada jed.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudกำไลหยกgam-lai yòkกำไลหยกgam-lai yòkgelang jedสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Nenek saya mempunyai gelang jed yang sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeให้hâiกำไลหยกgam-lai yòkเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtฉันchănเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâi
Emak saya memberi saya gelang jed untuk hari lahir saya kerana dia percaya ia akan membawa tuah.
กำไลหยกgam-lai yòkวงwongนี้néeมีmeeสีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâemและláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเย็นyenเมื่อmêuuaสวมใส่sŭuam sài
Gelang jed ini mempunyai warna hijau tua dan terasa sejuk apabila dipakai.
ในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam jeenกำไลหยกgam-lai yòkไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่งดงามtêe ngót ngaamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngสุขภาพsùk-kà-pâapความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongอีกด้วยèek dûuay
Dalam budaya Cina, gelang jed bukan sahaja merupakan barang kemas yang cantik tetapi juga dianggap sebagai simbol kesihatan, kekayaan, dan perlindungan.
Pecahan Perkataan
+
กำไลหยกgam-lai yòkกำไลหยกgam-lai yòkgelang jed