ค้ามนุษย์(káa má-nút)
Maksud
1Kata NamaB2
pemerdagangan manusia
Perdagangan manusia secara haram untuk tujuan seperti buruh paksa, perhambaan seksual, atau eksploitasi seksual komersial.
Contoh
การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraค้ามนุษย์káa má-nútค้ามนุษย์káa má-nút1pemerdagangan manusia2memperdagangkan manusiaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1kegiatan jenayah; jenayah (secara umum)2jenayah (sebagai perbuatan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parah
Pemerdagangan manusia adalah jenayah yang serius.
3 contoh lagiPapar kurang
Kerajaan mempunyai langkah-langkah untuk mencegah masalah pemerdagangan manusia.
ความยากจนkwaam yâak jonเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nút
Kemiskinan adalah salah satu faktor utama yang membawa kepada masalah pemerdagangan manusia.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nútระดับโลกrá-dàp lôhk
Kerjasama antarabangsa adalah penting untuk menyelesaikan masalah global pemerdagangan manusia.
2Kata KerjaC1
memperdagangkan manusia
Berdagang, mengangkut, atau melindungi orang secara haram untuk tujuan eksploitasi, seperti buruh paksa atau eksploitasi seksual.
Contoh
แก๊งgáengแก๊งgáeng1klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)2geng (kumpulan penjenayah)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralจับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahanเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarค้ามนุษย์káa má-nútค้ามนุษย์káa má-nút1pemerdagangan manusia2memperdagangkan manusiaข้ามkâamข้ามkâam1melangkau; mengabaikan2merentasi; ke seberang3menyeberang; melintas4merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)5melepasi; melebihi (masa/had)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Geng ini telah ditangkap kerana memperdagangkan orang merentasi sempadan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaค้ามนุษย์káa má-nútโดยdoiนำnamแรงงานraeng ngaanไปทำงานbpai tam ngaanในnaiโรงงานrohng ngaanที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Dia dituduh melakukan pemerdagangan manusia dengan membawa buruh untuk bekerja di kilang-kilang haram.
ตัวdtuuaการใหญ่gaan yàiที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngเครือข่ายkreuua kàaiค้ามนุษย์káa má-nútไปยังbpai yangยุโรปyú-rôhpยังคงyang kongลอยนวลloi nuuanอยู่yòo
Dalang di sebalik rangkaian yang memperdagangkan manusia ke Eropah masih bebas.
หลักฐานlàk tăanชี้ชัดchée chátว่าwâaจำเลยjam loeiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaค้ามนุษย์káa má-nútเพื่อpêuuaแสวงsà-wăengหาประโยชน์hăa bprà-yòhtทางเพศtaang pêhtอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Bukti jelas menunjukkan bahawa defendan dengan sengaja memperdagangkan manusia untuk eksploitasi seksual secara sistematik.
Pecahan Perkataan
ค้าkáaค้าkáa1partikel akhir feminin yang mesra dalam tulisan tidak formal2berdagang; berurus niagaBahagian 1
+
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanBahagian 2
ค้ามนุษย์káa má-nútค้ามนุษย์káa má-nútpemerdagangan manusia