หน้ายาง
nâa-yaangMaksud
1Kata NamaB2
bunga tayar
bahagian tayar yang bersentuhan dengan permukaan jalan; bunga tayar
Contoh
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1bunga tayar2muka torehanสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1haus; terhakis2berhenti menjadi samiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijualคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuananda patutเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yontayar keretaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Bunga tayar telah haus sepenuhnya; anda patut menukar tayar kereta anda.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้ายางnâa-yaangที่tîiกว้างgwâangจะjàช่วยให้chûuai-hâiรถrótเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเวลาwee-laaขับkàpเร็วreo
Bunga tayar yang lebih lebar membantu kereta mencengkam jalan dengan lebih baik semasa memandu laju.
การขับรถgaan-kàp-rótบนbonถนนtà-nǒnเปียกbpìiakขณะที่kà-nà-tîiหน้ายางnâa-yaangสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎi
Memandu di jalan basah semasa bunga tayar haus meningkatkan risiko tergelincir.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapหน้ายางnâa-yaangก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
Memeriksa keadaan bunga tayar sebelum perjalanan jauh adalah langkah keselamatan yang sangat penting.
2Kata NamaC1
muka torehan
kawasan pada kulit pokok getah yang ditoreh untuk mengekstrak susu getah
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaang1bunga tayar2muka torehanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehกรีดgrìitกรีดgrìit1menoreh; menghiris (potongan panjang yang sempit)2menggores; menoreh3menjerit; memekikยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getahได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Jika hujan turun dan panel torehan menjadi basah, pekebun tidak dapat menoreh pokok getah.
3 contoh lagiPapar kurang
การกรีดgaan-grìitยางyaangผิดpìtวิธีwí-tiiอาจàatทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́ได้dâaiน้ำยางnáam-yaangน้อยลงnɔ́ɔi-longในอนาคตnai-à-naa-kót
Menoreh getah dengan cara yang salah boleh merosakkan panel torehan dan mengakibatkan hasil susu getah berkurangan pada masa hadapan.
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngในnaiปีนี้bpii-níiทำให้tam-hâiหน้ายางnâa-yaangแห้งกร้านhɛ̂ɛng-grâanซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔปริมาณbpà-rí-maanน้ำยางnáam-yaangอย่างหนักyàang-nàk
Kemarau teruk tahun ini telah menyebabkan panel torehan pokok getah kering, yang menjejaskan hasil susu getah dengan teruk.
การgaanทายาtaa-yaaกำจัดgam-jàtเชื้อราchʉ́ʉa-raaบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้ายางnâa-yaangอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokเปลือกbplʉ̀ʉakเน่าnâo
Menyapu racun kulat pada panel torehan secara berkala adalah penting untuk mencegah penyakit kulit reput.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getahgetah (bahan)Bahagian 2
หน้ายางnâa-yaangหน้ายางnâa-yaangbunga tayarbunga tayarPerkataan