แห้งกร้าน(hâeng grâan)
Maksud
1Kata SifatB1
kering dan kasar; gersang
keadaan tekstur yang kering dan kasar, selalunya dalam keadaan yang tidak menyenangkan, seperti kulit merekah atau tanah yang gersang.
Contoh
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1kering dan kasar; gersang2dingin emosi; keras hati
Pada musim sejuk, cuaca adalah sejuk, jadi tangan saya menjadi kering dan kasar.
2Kata SifatB2
dingin emosi; keras hati
kurang menunjukkan kemesraan atau perasaan; kasar atau tidak mesra dalam tingkah laku.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1kering dan kasar; gersang2dingin emosi; keras hatiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; tertekanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Kata-katanya yang kasar serta-merta membuatkan suasana di dalam bilik mesyuarat menjadi tegang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàaksangat kering; kering kontang
sangat kering; kering kontang
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1keras; kasar; kaku (tekstur)2kasar; ketus (sikap/pertuturan)
- keras; kasar; kaku (tekstur)
- kasar; ketus (sikap/pertuturan)
แห้งตึงhâeng dteungแห้งตึงhâeng dteung1sangat kering dan tegang (tekstur)2kering dan tegang (kulit/rasa)
- sangat kering dan tegang (tekstur)
- kering dan tegang (kulit/rasa)
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1Kebas emosi; tidak sensitif2Kebas [bahagian badan]; hilang deria rasa
- Kebas emosi; tidak sensitif
- Kebas [bahagian badan]; hilang deria rasa
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1dingin; tanpa emosi2bersikap dingin
- dingin; tanpa emosi
- bersikap dingin
Pecahan Perkataan
+
กร้านgrâanกร้านgrâan1kasar; terjejas dek cuaca (kulit/permukaan)2keras hati; kebal (kiasan)Bahagian 2
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâankering dan kasar; gersang