เบาหน่อย(bao nòi)

Maksud

1Kata NamaA2

[!] lebih senyap; lebih perlahan; lebih lembut

Frasa yang digunakan untuk meminta seseorang mengurangkan keamatan sesuatu tindakan, seperti supaya lebih senyap, perlahan atau lembut.

Contoh

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1bunyi yang kuat2kuat; bising (kelantangan tinggi)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เบาหน่อยbao nòiเบาหน่อยbao nòi[!] lebih senyap; lebih perlahan; lebih lembut
Terlalu bising. Perlahankan sedikit.
3 contoh lagi
เปิดbpèrtเพลงplayngเบาหน่อยbao nòiได้ไหมdâi măiฉันchănกำลังgam-langทำงานtam ngaanอยู่yòo
Boleh perlahankan muzik sedikit? Saya sedang bekerja.
โอ๊ยóoiเจ็บjèpตอนdtonนวดnûuatช่วยchûuaiเบาหน่อยbao nòiนะná
Aduh, sakit! Tolong lembut sedikit semasa mengurut saya.
เหยียบyìiapคันเร่งkan rêngเบาหน่อยbao nòiก็ได้gôr dâaiเราraoไม่ได้mâi dâaiรีบrêepไปไหนbpai năi
Awak boleh kurangkan sedikit tekanan pada pedal minyak, kita tidak terburu-buru.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)Bahagian 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)Bahagian 2
เบาหน่อยbao nòiเบาหน่อยbao nòi[!] lebih senyap; lebih perlahan; lebih lembut