สเกลเมือง(sà-gayl meuuang)
Maksud
1Kata NamaB2
skala bandar; skala bandar raya
Skala ruang atau analitikal yang berkaitan dengan bandar secara keseluruhan (contohnya, perancangan seluruh bandar, data peringkat bandar).
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păenmerancangในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuang1skala bandar; skala bandar raya2berskala bandarเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ได้รับประโยชน์dâi ráp bprà-yòhtได้รับประโยชน์dâi ráp bprà-yòhtmenerima faedah; mendapat manfaatพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Projek ini dirancang pada skala bandar supaya seluruh Bangkok mendapat manfaat pada masa yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngดูdooข้อมูลkôr moonในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangไม่ใช่mâi châiแค่kâeในnaiเขตkètเดียวdiiaoเพื่อpêuuaแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtทั้งtángเมืองmeuuang
Kita perlu melihat data pada skala bandar, bukan hanya di satu daerah, untuk mengatasi kesesakan lalu lintas di seluruh bandar.
รายงานraai-ngaanนี้néeวิเคราะห์wí-króคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangทำให้เห็นtam hâi hĕnแนวโน้มnaeo nómทั้งtángระบบrá-bòpมากกว่าmâak gwàaระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
Laporan ini menganalisis kualiti udara pada skala bandar, mendedahkan trend seluruh sistem dan bukannya sekadar corak di peringkat komuniti.
เมื่อmêuuaทำtamผังpăngแม่บทmâe bòtในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangหน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonขนส่งkŏn sòngที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระดับrá-dàpทั้งtángเมืองmeuuang
Apabila merangka pelan induk pada skala bandar, agensi mestilah menyepadukan data pengangkutan, perumahan dan alam sekitar pada peringkat seluruh bandar.
2Kata SifatB2
berskala bandar
Menerangkan fenomena atau pertimbangan reka bentuk yang dinilai pada peringkat bandar.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepmereka bentuk; merancangระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1mengangkut; menghantar2pengangkutanโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungmempertimbangkan; mengambil kiraปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1wang, khususnya yang dipersembahkan kepada sami Buddha2faktor; penentu3keperluan asas; empat keperluanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuang1skala bandar; skala bandar raya2berskala bandarเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1kesesakan; ketumpatan penduduk/lalu lintas2ketumpatan (fizik/teknikal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1populasi (statistik/subjek)2populasi (biologi)3populasi (penduduk di sesuatu kawasan)และláeและláedan (kata hubung)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1kesalinghubungan pengangkutan; sambungan perkhidmatan pengangkutan2sambungan; penyambungan3sambungan rangkaian/internet; ketersambunganระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarต่างdtàangต่างdtàang1masing-masing2pelbagai; beraneka3berbeza; berlainan4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-
Projek ini mereka bentuk sistem pengangkutan dengan mengambil kira faktor skala bandar seperti kepadatan penduduk dan ketersambungan antara daerah yang berbeza.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungการออกแบบgaan òk bàepพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangเราraoต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนเมืองkon meuuangโดยรวมdoi ruuam
Apabila bercakap tentang reka bentuk ruang hijau pada skala bandar, kita mesti mempertimbangkan kesan terhadap alam sekitar dan kualiti hidup keseluruhan bagi penduduk bandar.
นโยบายná-yoh-baaiลดlótคาร์บอนkaa-bonที่têeได้ผลdâi pŏnจริงjingควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangเพราะpráwต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanเขตkètพาณิชย์paa-nítและláeย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiพร้อมกันpróm gan
Dasar pengurangan karbon yang benar-benar berkesan harus dipertimbangkan pada skala bandar kerana ia mesti menyelaraskan infrastruktur, zon komersial, dan kawasan perumahan secara serentak.
การวิเคราะห์gaan wí-krórการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangช่วยให้chûuai hâiเราraoวางwaangผังเมืองpăng meuuangและláeออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatของkŏngทั้งtángเมืองmeuuang
Menganalisis pengudaraan pada skala bandar membantu kita merancang susun atur bandar dan mereka bentuk bangunan yang sesuai dengan iklim seluruh bandar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สเกลเมืองsà-gayl meuuangสเกลเมืองsà-gayl meuuangskala bandar; skala bandar raya