สารหล่อเย็น(săan lòr yen)
Maksud
1Kata NamaB2
bahan penyejuk; medium penyejuk
bahan yang digunakan untuk menyerap dan menyingkirkan haba dalam enjin, mesin, atau sistem (cth. cecair penyejuk enjin); tidak serupa dengan bahan pendingin (refrigerant)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutเช็คchékเช็คchék1memeriksa; mengesahkan2cek (draf bank)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1penimbang air; alat pengaras2piawaian; peringkat; pangkat3tahap; darjahสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1bendalir pemotongan (pemesinan)2bahan penyejuk; medium penyejukในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kenderaan bermotor (umum)2kereta; automobilเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Kita harus memeriksa paras bahan pendingin enjin di dalam kereta secara berkala.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaหม้อน้ำmôr náamแห้งhâengต้องdtôngรีบrêepเติมdtermสารหล่อเย็นsăan lòr yenไม่เช่นนั้นmâi chên nánเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàร้อนจัดrón jàt
Jika radiator kering, anda mesti menambah bahan pendingin dengan segera, jika tidak enjin akan menjadi terlalu panas.
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senมักmákมีmeeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องยนต์เบนซินkrêuuang-yon ben-sin
Bahan pendingin untuk enjin diesel selalunya mempunyai komponen yang berbeza daripada bahan pendingin untuk enjin petrol.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารหล่อเย็นsăan lòr yenที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapช่วยchûuaiป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònภายในpaai naiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
Penggunaan bahan pendingin yang berkualiti membantu mencegah kakisan dalam sistem penyejukan enjin.
2Kata NamaC1
bendalir pemotongan (pemesinan)
bahan penyejuk atau pelincir yang diaplikasikan semasa pemesinan untuk menyejukkan zon pemotongan, mengurangkan geseran, dan meningkatkan jangka hayat alat serta kemasan permukaan (cth. emulsi, minyak larut, sintetik)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiกลึงgleungกลึงgleungmelarik (menggunakan mesin pelarik)ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1bendalir pemotongan (pemesinan)2bahan penyejuk; medium penyejukเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaลดlótลดlót1menurunkan (harga); diskaun; potongan harga2mengurangkan; menurun; berkurang; jatuhความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1hasil kerja; barang yang dihasilkan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/reka bentuk4hasil kerja; penyerahan tugasan
Di kilang larik, jurumesin perlu menghidupkan cecair pendingin untuk mengurangkan haba bahan kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langฉีดchèetสารหล่อเย็นsăan lòr yenไปที่bpai têeหัวhŭuaกัดgàtเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngใบมีดbai mêet
Mesin CNC sedang menyembur cecair pendingin ke atas kepala pemotong untuk memanjangkan jangka hayat bilah.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiชนิดchà-nítของkŏngสารหล่อเย็นsăan lòr yenให้hâiถูกต้องtòok dtôngส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuสำเร็จsăm-rètของkŏngชิ้นงานchín ngaanและláeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการตัดgaan dtàtเฉือนchěuuan
Memilih jenis penyejuk yang betul memberi kesan secara langsung kepada kualiti kemasan permukaan bahan kerja dan ketepatan pemesinan.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเพิ่งpêrngลงทุนlong tunในnaiระบบrá-bòpบำบัดbam-bàtและláeหมุนเวียนmŭn wiianสารหล่อเย็นsăan lòr yenเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Kilang kami baru sahaja melabur dalam sistem rawatan dan kitar semula penyejuk untuk mengurangkan kesan terhadap alam sekitar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
สารsăanสารsăan1surat; warkah (rasmi/sastera)2bahan; zat3mesej; kandungan4intipati; pati (kiasan)Bahagian 1
+
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yenbahan penyejuk; medium penyejuk