สะสาง(sà-săang)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyusun atur; membereskan
Menyusun dan merapikan dengan menangani tugas, masalah, atau kekacauan yang terkumpul sehingga selesai dan lebih teratur.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สะสางsà-săangสะสางsà-săang1menyelesaikan urusan tertangguh2menyusun atur; membereskanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1membiarkan [sesuatu] tidak selesai; tertangguh2membiarkan [sesuatu] seperti sedia ada/terbuka/dipasangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesaiและláeและláedan (kata hubung)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
Esok saya akan menguruskan timbunan besar dokumen yang terkumpul sehingga semuanya teratur dan tersusun.
2Kata KerjaB1
menyelesaikan urusan tertangguh
Menyiapkan tugasan atau isu belum selesai supaya tiada lagi urusan yang tertangguh.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaanmenyelesaikan kerja; menyelesaikan tugasanค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Hari ini saya perlu menyiapkan kerja yang tertunggak sebelum pulang ke rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)
- membayar; menjelaskan (bil/hutang)
- membersihkan; membasuh; mencuci
- menyucikan; membetulkan; membersihkan
- mengesahkan dan menjelaskan (akaun)
เคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan2mengemas / membersihkan3menjelaskan4membereskan (tugas/jadual)
- menyelesaikan
- mengemas / membersihkan
- menjelaskan
- membereskan (tugas/jadual)
สางsăangสางsăang1menyelesaikan; merungkaikan (masalah)2fajar (puitis/sastera)3menyikat; merungkaikan kekusutan
- menyelesaikan; merungkaikan (masalah)
- fajar (puitis/sastera)
- menyikat; merungkaikan kekusutan
แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakan
- menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah
- menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakan
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskan
- menguruskan; mengendalikan; menangani
- menyusun; mengatur
- menguruskan; membereskan
Pecahan Perkataan
+
สะสางsà-săangสะสางsà-săangmenyusun atur; membereskan