พนักงานสอบสวน(pá-nák-ngaan sòp-sŭuan)
Maksud
1Kata NamaC1
pegawai penyiasat (undang-undang Thai); penyiasat polis
pegawai yang diberi kuasa di bawah prosedur jenayah Thai untuk menjalankan siasatan, mengumpul bukti, mengambil kenyataan, mengenal pasti kesalahan yang didakwa dan mengesyorkan pertuduhan, serta memajukan kes kepada pendakwa; biasanya penyiasat polis tetapi boleh merangkumi pegawai yang ditetapkan dalam agensi tertentu
Contoh
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaimangsa; pihak yang cederaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasให้การhâi gaanให้การhâi gaan1memberi keterangan; memberi kenyataan2menyatakan; memberikan penjelasan (rasmi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanpegawai penyiasat (undang-undang Thai); penyiasat polisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatbalai polis
Mangsa pergi memberikan kenyataan kepada pegawai penyiasat di balai polis.
Pecahan Perkataan
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)Bahagian 1
+
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatanBahagian 2
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanpegawai penyiasat (undang-undang Thai); penyiasat polis