สมเด็จพระมหาธรรมราชา(sŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa)

Maksud

1Kata Nama KhasB2

Somdet Phra Maha Thammaracha (Raja Ayutthaya)

Nama/gelaran diraja bagi raja Ayutthaya yang memerintah pada tahun 1569–1590 (Somdet Phra Maha Thammaracha)

Contoh

สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Somdet Phra Maha Thammaracha (Raja Ayutthaya)2gelaran diraja 'Maha Thammaracha'ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; bertindak sebagai (bahasa istana)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaayahanda diraja; bapa raja yang memerintahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatRaja Naresuan Yang Agung (Ayutthaya)
Somdet Phra Maha Thammaracha merupakan bapa kepada Raja Naresuan yang Agung.
3 contoh lagi
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongครองราชย์krong râatต่อจากdtò jàakสมเด็จsŏm-dètพระpráมmหินhĭnทรsonาธิราชrâat
Somdet Phra Maha Thammaracha menaiki takhta selepas Raja Mahin.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaต้องdtôngตกเป็นdtòk bpenประเทศราชbprà-têet-sà-râatของkŏngพม่าpá-mâaเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
Semasa pemerintahan Somdet Phra Maha Thammaracha, Ayutthaya jatuh sebagai negeri naungan kepada Burma buat kali pertama.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiทางการทูตtaang gaan-tôotอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooบ้านเมืองbâan meuuangหลังlăngสงครามsŏng-kraam
Ahli sejarah menganalisis bahawa Somdet Phra Maha Thammaracha menjalankan dasar diplomatik yang berhati-hati untuk membina semula kerajaan selepas perang.
2Kata Nama KhasC1

gelaran diraja 'Maha Thammaracha'

Gelaran diraja yang bermaksud 'raja agung yang adil', yang dipegang oleh raja-raja Thai tertentu dari segi sejarah (terutamanya dalam konteks kerajaan Sukhothai dan Ayutthaya)

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)2raja; monarki (rasmi)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1semasa; pada zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3tempoh; era; zamanสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1bandar Sukhothai (Mueang Sukhothai)2Wilayah Sukhothai3Kerajaan/Ibu kota Sukhothaiบางbaangบางbaang1nipis2sesetengah; sebahagianพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti nama diri kedua diraja2kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia3tubuh dalam bahasa diraja4kata ganti nama diri ketiga diraja5penjodoh bilangan dirajaทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)พระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâabernama [nama] (diraja/formal)สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1Somdet Phra Maha Thammaracha (Raja Ayutthaya)2gelaran diraja 'Maha Thammaracha'
Beberapa raja semasa zaman Sukhothai menggunakan gelaran diraja 'Somdet Phra Maha Thammaracha'.
3 contoh lagi
พระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสะท้อนถึงsà-tón tĕungแนวคิดnaeo kítกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpôo song tamหรือrĕuธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Gelaran diraja 'Somdet Phra Maha Thammaracha' mencerminkan konsep agama Buddha tentang raja yang adil, atau 'Dhammaraja'.
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamกษัตริย์gà-sàtว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náอันanสูงสุดsŏong sùtในฐานะnai tăa-náผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
Penganugerahan gelaran 'Somdet Phra Maha Thammaracha' kepada seorang raja melambangkan status tertinggi baginda sebagai pemerintah yang berpegang teguh kepada sepuluh sifat murni raja.
คติká-dtìธรรมราชาtam-má-raa-chaaซึ่งsêungปรากฏbpraa-gòtผ่านpàanพระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaได้dâiถูกtòokปรับใช้bpràp cháiและláeสืบทอดsèup tâwtในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-taiจวบจนjùuap jonอยุธยาà-yút-tá-yaa
Konsep Dhammaraja, yang dizahirkan melalui gelaran diraja 'Somdet Phra Maha Thammaracha', telah diadaptasi dan diwarisi dalam istana Thai dari zaman Sukhothai sehinggalah ke zaman Ayutthaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Tangkal Somdet; Phra Somdet2Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggiBahagian 1
+
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (gelaran diraja)Bahagian 2
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaSomdet Phra Maha Thammaracha (Raja Ayutthaya)