พระราชบิดา(prá-râat-chá-bì-daa)

Maksud

1Kata NamaC2

ayahanda diraja; bapa raja yang memerintah

Istilah diraja rasmi untuk bapa kepada raja yang memerintah.

Contoh

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtSomdet Phra Mahitalathibet (gelaran diraja)อดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromAdulyadej Vikrom (epitet diraja)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1ayahanda raja yang memerintah2Putera Mahidol (penggunaan kehormat)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; bertindak sebagai (bahasa istana)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaayahanda diraja; bapa raja yang memerintahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-donพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลprá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-donRaja Ananda Mahidol (Rama VIII) dari Thailandพระอัฐมรามาธิบดินทรprá àt-thà-má-raa-maa-tí-bò-din-tornพระอัฐมรามาธิบดินทรprá àt-thà-má-raa-maa-tí-bò-din-torngelaran anumerta diraja: Rama Kelapan (Raja Ananda Mahidol)และláeและláedan (kata hubung)พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatRaja Bhumibol Adulyadej (Rama IX), "Yang Agung"บรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítpemerintah agung; gelaran untuk raja Thai
Putera Mahidol dari Songkla ialah ayahanda diraja kepada Raja Ananda Mahidol (Rama VIII) dan Raja Bhumibol Adulyadej yang Agung (Rama IX).

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
ราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2diraja-; rasmi- (awalan)Bahagian 2
+
บิดาbì-daaบิดาbì-daabapa (rasmi; hormat)Bahagian 3
พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaayahanda diraja; bapa raja yang memerintah