ธีมหลัก

teem làk

Maksud

1Kata NamaB1

tema utama

tema pusat atau subjek utama yang menyatukan sesuatu karya, projek, perbincangan, atau acara

Contoh

งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1tema utama2motif utama (muzik/reka bentuk)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Apakah tema utama untuk parti malam ini?
2Kata NamaB2

motif utama (muzik/reka bentuk)

motif muzik utama yang berulang atau motif reka bentuk teras yang mentakrifkan sesuatu karya atau koleksi

Contoh

คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1koleksi fesyen2koleksi (himpunan barang)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1pereka (orang)2pereka (sebagai penerang)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1seni garisan; gaya strok2lukisan garisan (jenis karya seni)3corak garisan; motif linearกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1grafik (visual/reka bentuk)2grafik (berkaitan grafik/reka bentuk)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiriหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang siap; item yang telah disiapkan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/reka bentuk4hasil kerja; penyerahan tugasan
Koleksi pakaian pereka ini menggunakan garisan grafik sebagai corak utama pada setiap helaian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ธีมteemธีมteem1tema; idea utama2tema (set reka bentuk/gaya)3tema (konsep parti/acara)topik utama, motif, atau idea utama dalam ceramah, teks, cerita, atau acaraBahagian 1
+
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaPaling penting, pusat, atau utama dalam status atau peranan.Bahagian 2
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làktema utama