วาที(waa-tee)
Maksud
1Kata NamaC1
ucapan; ungkapan (formal/sastera)
istilah formal atau sastera untuk ucapan atau kata-kata
Contoh
วาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1ucapan; ungkapan (formal/sastera)2pidato; retorik (formal)3bahas (sebagai pertandingan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtmajlis perasmian; upacara pembukaanฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaและláeและláedan (kata hubung)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ikhlas; tulus2bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])
Ucapan profesor di majlis perasmian itu kedengaran sopan dan ikhlas.
2Kata NamaC1
pidato; retorik (formal)
seni pertuturan yang fasih dan meyakinkan; istilah formal/sastera
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1ucapan; ungkapan (formal/sastera)2pidato; retorik (formal)3bahas (sebagai pertandingan)เป็นเลิศbpen lêrtเป็นเลิศbpen lêrtsangat cemerlang; hebatพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1mempercayai; meyakini2berwibawa; boleh dipercayai (เชื่อถือได้)3mengakui; menerima sebagai sah atau boleh dipercayai4kredibiliti; kebolehpercayaan
Guru memujinya kerana kepetahan yang luar biasa; apabila dia bercakap, orang mempercayainya.
3Kata NamaC1
bahas (sebagai pertandingan)
perdebatan formal, terutamanya dalam pertandingan atau peraduan sekolah
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganวาทีwaa-teeวาทีwaa-tee1ucapan; ungkapan (formal/sastera)2pidato; retorik (formal)3bahas (sebagai pertandingan)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan serius; bersungguh-sungguh
Sekolah itu mengadakan pertandingan bahas peringkat wilayah, dan para pelajar berlatih dengan bersungguh-sungguh.
Pecahan Perkataan
วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (unit keluasan Thai; 4 meter persegi)Bahagian 1
+
วาทีwaa-teeวาทีwaa-teeucapan; ungkapan (formal/sastera)