เลือกสรร(lêuuak săn)
Maksud
1Kata KerjaB1
memilih dengan teliti
memilih dengan teliti daripada pelbagai pilihan; memilih secara khusus
Contoh
เชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalเลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1memilih dengan teliti2pemilihan telitiผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Cef memilih sendiri sayur-sayuran segar dari pasar setiap pagi.
2Kata NamaB1
pemilihan teliti
perbuatan atau proses memilih dengan teliti; satu set yang dipilih dengan berhati-hati
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชุดของขวัญchút kŏng kwănชุดของขวัญchút kŏng kwănset hadiahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiการเลือกสรรgaan lêuuak sănการเลือกสรรgaan lêuuak sănpemilihan; pilihan yang telitiอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănsecara teliti; dengan berhati-hatiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)
Kedai ini mempunyai set pek hadiah yang dipilih susun dengan teliti untuk Tahun Baru.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fén[untuk] memilih dengan teliti; menyaring; memilih secara khusus
[untuk] memilih dengan teliti; menyaring; memilih secara khusus
เฟ้นfénเฟ้นfénmemilih dengan teliti; menapis
memilih dengan teliti; menapis
คัดสรรkát sănคัดสรรkát sănmemilih dengan teliti; memilih dengan rapi; kurasi
memilih dengan teliti; memilih dengan rapi; kurasi
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1memilih (berdasarkan kriteria)2menapis; menyenarai pendek3pemilihan; penyaringan (berdasarkan kriteria)
- memilih (berdasarkan kriteria)
- menapis; menyenarai pendek
- pemilihan; penyaringan (berdasarkan kriteria)
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkan sumber3mencalonkan
- merekrut; memilih; mencalonkan
- mencari; mendapatkan sumber
- mencalonkan
Pecahan Perkataan
+
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak sănmemilih dengan teliti