ร่อนทอง
rɔ̂ɔn-tɔɔngMaksud
1Kata KerjaC1
mendulang emas
mengasingkan emas daripada enapan dengan membasuhnya menggunakan kuali mendulang atau alat yang serupa.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngmendulang emasที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungaiโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanถาดtàatถาดtàat1dulang2penjodoh bilangan: dulangเขย่าน้ำkà-yào-náamเขย่าน้ำkà-yào-náammenggoncang air di dalam bekasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1mendakan; keladak; sisa2[kiasan] sisa; kesan berpanjanganเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Penduduk kampung pergi mendulang emas di sungai, menggoncang air di dalam dulang untuk membiarkan enapan yang lebih ringan dihanyutkan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักnákขุดทองร่อนkùt tong rônทองtongอย่างyàangใจเย็นjai yenหมุนmŭnถาดtàatเป็นวงbpen wongเพื่อpêuuaแยกyâekเม็ดmétทรายsaaiออกจากòk jàakเกล็ดglètทองtong
Pencari gali itu mendulang emas dengan sabar, memusingkan dulang dalam bulatan untuk memisahkan pasir daripada kepingan emas.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตักdtàkกรวดgrùuatทรายsaaiลงlongถาดtàatจนถึงjon-tʉ̌ngการล้างgaan-láangให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangผงทองpǒng-tɔɔng
Dia menerangkan proses mendulang emas langkah demi langkah, daripada mencedok kelikir ke dalam dulang sehinggalah membasuh sehingga hanya debu emas yang tinggal.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmการgaanร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàมือmʉʉและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumทิศทางtít-taangน้ำnáamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตะกอนdtà-gɔɔnให้ได้hâi-dâaiผลpǒn
Walaupun ia merupakan kaedah tradisional, mendulang emas memerlukan irama tangan yang tepat dan kawalan aliran air untuk memisahkan enapan dengan berkesan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɔ̂ɔn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5melontar supaya meluncur6mengelupas; tertanggalmeluncur; melayangBahagian 1
+
ร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngmendulang emasmendulang emasPerkataan