ราวป่า
raao-bpàaMaksud
1Kata NamaC1
pinggir hutan; jalur hutan
Pinggir atau sempadan hutan, atau jalur kawasan berhutan, terutama dalam gambaran sastera.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamberjalan melintasi; menyeberang dengan berjalan kakiทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; kawasan lapangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàapinggir hutan; jalur hutanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1berehat sebentar; rehat2berhenti sementara; tangguh sementaraก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)
Kami berjalan merentasi padang hingga ke pinggir hutan, kemudian berehat sebelum masuk ke dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeหมอกmòkจะjàปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngจนjonมองmongแทบtâepไม่เห็นmâi hĕnทางtaangแต่dtàeเราraoยังyangพอporมองเห็นmong hĕnราวป่าraao bpàaที่têeทอดยาวtôt yaaoอยู่yòoไกลglaiๆ-
Walaupun kabus menyelubungi padang begitu tebal sehingga kami hampir tidak dapat melihat laluan, kami masih dapat melihat samar-samar jaluran hutan yang memanjang ke kejauhan.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลับlápจากjàakขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaราวป่าraao-bpàaที่tîiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmทุ่งtûngก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแนวnɛɛoเงาngaoทึบtʉ́pราวกับraao-gàpกำแพงgam-pɛɛngที่กั้นtîi-gânโลกlôokอันanคุ้นเคยkún-kəəiออกจากɔ̀ɔk-jàakความkwaamลี้ลับlíi-láp
Apabila cahaya terakhir pudar dari ufuk, hutan yang bersempadan dengan padang itu menjadi jaluran bayang yang pekat, seperti tembok yang memisahkan dunia yang biasa dikenali daripada sesuatu yang tidak diketahui.
สายลมsăai lomพาpaaกลิ่นดินglìn dinชื้นchéunจากjàakราวป่าraao bpàaมาถึงmaa tŭengชานchaanเรือนreuuanปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamถึงtĕungวันwanเก่าgàoๆ-ที่têeเขาkăoเคยkoeiวิ่งเล่นwîng lênตรงรอยdtrong roiต่อdtòระหว่างrá-wàangทุ่งtûngกับgàpหมู่ไม้mòo máai
Bayu membawa bau tanah lembap dari pinggir hutan ke beranda, membangkitkan kenangan zaman ketika dia sering bermain di tempat pertemuan padang dengan pepohonan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; lebih kurang; sekitar3kira-kira; secara kasar4seperti; bagai5penjodoh bilangan: palang; batangrel; palang; tiangBahagian 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)hutan; rimbaBahagian 2
ราวป่าraao-bpàaราวป่าraao-bpàapinggir hutan; jalur hutanpinggir hutan; jalur hutanPerkataan