ยาร์ด
yáatMaksud
1Kata NamaB1
ela
Unit panjang yang bersamaan dengan tiga kaki atau tepat 0.9144 meter.
Contoh
ยาร์ดyáatยาร์ดyáat1ela2penjodoh bilangan untuk panjang dalam elaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wátunit ukuranความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogramเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wátunit ukuranน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekanan
Ela ialah unit panjang, manakala kilogram ialah unit berat.
3 contoh lagiPapar kurang
หน่วยnùuaiยาร์ดyáatมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpสามsǎamฟุตfútหรือrʉ̌ʉ0.9144เมตรméetจึงjʉngสั้นsânกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Satu ela bersamaan dengan tiga kaki, atau 0.9144 meter, jadi panjangnya sedikit kurang daripada satu meter.
ร้านขายผ้าráan-kǎai-pâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiหน่วยnùuaiยาร์ดyáatแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnคุ้นkúnกับgàpหน่วยnùuaiเมตรméetมากกว่าmâak-gwàa
Kedai kain ini menggunakan ela sebagai unit ukuran, tetapi saya lebih biasa dengan meter.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคู่มือkûu-mʉʉระบุrá-bùความยาวkwaam-yaaoไว้wáiในnaiหน่วยnùuaiยาร์ดyáatช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแปลงค่าbplɛɛng-kâaเป็นbpenหน่วยnùuaiเมตรméetก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtวัสดุwát-sà-dùเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขนาดkà-nàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Oleh sebab buku panduan memberikan ukuran panjang dalam ela, juruteknik mesti menukar ukuran tersebut kepada meter sebelum memotong bahan untuk mengelakkan kesilapan saiz.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk panjang dalam ela
Penjodoh bilangan yang digunakan selepas nombor untuk menyatakan panjang atau jarak yang diukur dalam unit ela.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าpâaผ้าpâakain; fabrik; tekstilมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaยาร์ดyáatยาร์ดyáat1ela2penjodoh bilangan untuk panjang dalam elaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเย็บyépเย็บyép1menjahit; mencantum2menjahit luka (perubatan)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1skirt2bonet; penutup but; penutup mesin
Saya membeli dua ela kain untuk membuat skirt.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pตกdtòkห่างhàangจากjàakหลุมlǔmประมาณbprà-maanสิบsìpยาร์ดyáatเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตีdtiiอีกครั้งìik-kráng
Bola golf itu jatuh kira-kira sepuluh ela dari lubang, jadi dia terpaksa memukulnya sekali lagi.
ริบบิ้นríp-bînม้วนmúuanนี้níiยาวyaaoสิบsìpยาร์ดyáatน่าจะnâa-jàพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnทุกtúkกล่องglɔ̀ng
Gulungan reben ini panjangnya sepuluh ela, yang sepatutnya cukup untuk membungkus semua hadiah.
แม้mɛ́ɛแบบbɛ̀ɛpจะjàระบุrá-bùให้hâiใช้cháiผ้าpâaเพียงpiiangสี่sìiยาร์ดyáatแต่dtɛ̀ɛช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเผื่อpʉ̀ʉaอีกìikครึ่งkrʉ̂ngยาร์ดyáatเพราะprɔ́ลายผ้าlaai-pâaต้องdtɔ̂ngต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiตรงกันdtrong-gan
Walaupun pola itu hanya memerlukan empat ela kain, tukang jahit mengesyorkan agar setengah ela tambahan disediakan kerana corak kain perlu sepadan pada sambungan jahitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ยาร์ด disebut ย้าด?
yáat
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ย้าด (yáat). Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
yáat
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ย้าด (yáat).
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.