หลา

lăa

Maksud

1Kata NamaA2

ela (unit ukur panjang)

Unit ukuran panjang yang bersamaan dengan 3 kaki atau kira-kira 0.9144 meter; ela.

Contoh

สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangสามหลาsăam lăaสามหลาsăam lăatiga ela (ukuran panjang)
Padang itu sepanjang tiga ela.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan untuk panjang kain (ela)

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira ukuran panjang kain atau bahan dalam unit ela.

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสามหลาsăam lăaสามหลาsăam lăatiga ela (ukuran panjang)
Penjual itu berkata kain bercorak ini dijual mengikut meter, tetapi jika anda membeli keseluruhan helaian, ia akan dikira sebagai tiga ela.