ม่วนบ่
mûuan bòMaksud
1Kata SeruB2
Seronok ke? (Isan/Lao)
Seronok ke?; menyeronokkan atau tidak? (Soalan tidak rasmi dalam loghat Isan/Lao yang menggunakan ม่วนม่วนmûuan1seronok; menggembirakan (Isan/Lao)2berseronok; bergembira (Isan/Lao) 'seronok' + บ่บ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara) 'tidak?').
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòSeronok ke? (Isan/Lao)พวกเจ้าpûuak jâoพวกเจ้าpûuak jâokamu semua / kalian (jamak; klasik/sastera)
Adakah konsert malam tadi menyeronokkan, anda semua?
3 contoh lagiPapar kurang
Anda pergi makan babi panggang dengan rakan-rakan—adakah ia menyeronokkan, atau biasa-biasa sahaja?
ทริปtrípที่ไปtêe bpaiภูเขาpoo kăoเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maaม่วนบ่mûuan bòหรือว่าrĕuu wâaฝนตกfŏn dtòkจนjonเที่ยวtîaoบ่ได้bò dâi
Perjalanan ke gunung pada hujung minggu lalu—adakah ia menyeronokkan, atau adakah hujan menghalang anda daripada melancong?
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoคราวนี้kraao néeม่วนบ่mûuan bòเจ้าjâoได้dâiพ้อpóหมู่mòoเก่าgàoหลายคนlăai konบ่bò
Adakah acara keagamaan kampung kita menyeronokkan? Adakah anda bertemu ramai kawan lama?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mûuan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ม่วนmûuanม่วนmûuan1seronok; menggembirakan (Isan/Lao)2berseronok; bergembira (Isan/Lao)seronok; menggembirakan (Isan/Lao)Bahagian 1
+
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 2
ม่วนบ่mûuan bòม่วนบ่mûuan bòSeronok ke? (Isan/Lao)Seronok ke? (Isan/Lao)Perkataan